Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, recenzenci uważają dzieło Menckena za klasyczne i bardzo pouczające źródło informacji na temat języka amerykańskiego, pomimo jego wieku. Jest postrzegana jako niezbędna lektura dla osób zainteresowanych językoznawstwem i kulturą amerykańską, choć niektórzy czytelnicy zgłaszają trudności z jej stylem i strukturą.
Zalety:Oferuje wnikliwą analizę języka amerykańskiego, historycznie istotną, informacyjną, niezbędną dla językoznawców, dobrze zbadaną, interesującą perspektywę na Americana, dobrze trzyma się z czasem.
Wady:Sporadyczny brak płynnej czytelności, może wydawać się przestarzały lub przytłaczający dla niektórych czytelników, potencjalne rozbieżności między reklamowanymi i otrzymanymi wydaniami.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
American Language
To przełomowe studium wyjaśnia różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim oraz definiuje cechy wyróżniające amerykański angielski. H.
L. Menckenowi udaje się nie tylko przedstawić przejrzysty opis języka amerykańskiego, ale także sprawić, że jego czytelnicy śmieją się, wzdrygają i kiwają głowami.
To czytelne i fascynujące studium na temat tego, dlaczego ty mówisz „tomayto”, a ja „tomahto”. Lektura obowiązkowa dla każdego, kto kocha słowa.
