Isaac Bashevis Singer: Opowiadania zebrane Vol. 2 - (LOA #150) : Od przyjaciela Kafki do namiętności

Opinie czytelników

Drugi tom zebranych opowiadań Isaaca Bashevisa Singera jest chwalony za głębię i wciągającą narrację, zawierającą mieszankę na wpół autobiograficznych opowieści i eksploracji kultury żydowskiej. Czytelnicy doceniają bogate wątki i fabuły oparte na postaciach, często uznając je za wpływowe i prowokujące do myślenia. Kilku recenzentów poleca zbiór szerokiej publiczności, zwłaszcza młodym czytelnikom, podkreślając jego znaczenie i emocjonalny oddźwięk.

Historie opisywane są jako głębokie, porywające i opowiedziane z pasją, prezentując bogate spostrzeżenia kulturowe i różnorodne angażujące postacie. Wielu czytelników uważa, że opowiadania są wysokiej jakości literackiej, co wskazuje na niezwykłą zdolność Singera do przekazywania złożonych tematów wiary, mistycyzmu i relacji międzyludzkich. Kolekcja jest również uważana za doskonałą wartość i jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców, w tym nastolatków.

Kilku czytelników wspomina, że niektóre historie są mniej interesujące niż inne, co sugeruje niewielką niespójność w zaangażowaniu. Ponadto pojawiają się wzmianki o czasochłonności wymaganej do przeczytania tego długiego tomu, liczącego 850 stron i 65 opowiadań, co może zniechęcić niektórych potencjalnych czytelników.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Zawartość książki:

Zanim Isaac Bashevis Singer opublikował trzy zbiory opowiadań zebrane w tym tomie Library of America - A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) i Passions (1975) - mieszkał w Ameryce przez prawie cztery dekady. Zarabiając na życie jako felietonista jidyszowej gazety Forverts (The Jewish Daily Forward), awansował z niemal całkowitej anonimowości poza gronem czytelników jidysz do międzynarodowej sławy jako "ostatni z wielkich pisarzy jidysz", jak nazwała go kiedyś Anzia Yzierska. Obsypywany nagrodami, rozchwytywany w Stanach Zjednoczonych i za granicą, chętnie zapraszany na wykłady i wywiady, dokonał tej niezwykłej transformacji przede wszystkim dzięki tłumaczeniom swoich opowiadań. Często współpracując ze swoimi tłumaczami, Singer chciał, aby angielskie wersje jego opowiadań nie były postrzegane jako pomniejszone przybliżenia jego historii w jidysz, ale jako dzieła ukształtowane przez autora w języku jego przybranej ojczyzny.

Sześćdziesiąt pięć opowiadań w Collected Stories: A Friend of Kafka to Passions - drugim z trzech tomów - odzwierciedlają pochodzenie Singera z Polski i jego długą emigrację w Ameryce. Chociaż nadal pisał opowieści czerpiące z żydowskich tradycji ludowych i nadprzyrodzoności, wiele jego opowiadań z późnych lat 60. i wczesnych 70. rozgrywa się w Stanach Zjednoczonych, gdy Singer badał psychiczne spustoszenie dokonane przez nazistowskie ludobójstwo na ocalałych z Holokaustu ("Kafeteria"), przywoływał kruchość przeszczepionych form żydowskiego życia i wiary ("Kabalista z East Broadway") oraz zastanawiał się nad duchowymi zagrożeniami światowego sukcesu w Ameryce ("Stara miłość"). Opowiadania takie jak "A Day in Coney Island", "A Tutor in the Village" i "The Son" - oparte na ponownym spotkaniu Singera z jego synem Israelem Zamirem po dwudziestoletniej rozłące - pokazują, że Singer zaciera granicę między autobiografią a fikcją, co jest tendencją charakterystyczną dla jego późniejszej twórczości.

LIBRARY OF AMERICA to niezależna organizacja kulturalna non-profit założona w 1979 roku w celu zachowania dziedzictwa literackiego naszego narodu poprzez publikowanie i utrzymywanie w druku najlepszych i najważniejszych amerykańskich dzieł. Seria Library of America obejmuje do tej pory ponad 300 tomów, autorytatywnych wydań, które mają średnio 1000 stron długości, mają płócienne okładki, szyte oprawy i znaczniki wstążkowe oraz są drukowane na wysokiej jakości bezkwasowym papierze, który przetrwa wieki.