If This Is A Man/The Truce (50th Anniversary Edition): Przetrwać Auschwitz

Opinie czytelników

Wspomnienia Primo Leviego, „If This Is a Man” i „The Truce”, stanowią głęboką i wnikliwą relację z jego doświadczeń w Auschwitz i podróży powrotnej do Włoch. Poprzez surową i wyważoną prozę Levi uchwycił horror obozu koncentracyjnego i odporność ludzkiego ducha pośród barbarzyństwa i odczłowieczenia.

Książka jest chwalona za powściągliwy i humanitarny styl pisania, skutecznie przekazujący wstrząsające doświadczenia związane z przetrwaniem Holokaustu. Czytelnicy chwalą zdolność Leviego do łączenia wyrazistych szkiców postaci z głębokimi filozoficznymi refleksjami na temat człowieczeństwa. Jego obserwacje ludzkich zachowań pod ekstremalnym przymusem trafiają w sedno, czyniąc tekst nie tylko historycznym opisem, ale także uniwersalną eksploracją odporności i przetrwania.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl pisania jest powolny i zbyt szczegółowy, co sugeruje, że może nie angażować niektórych odbiorców. Pojawiły się również głosy krytyczne dotyczące tłumaczenia, które potencjalnie osłabia wpływ prozy Leviego. Ponadto kilka recenzji opisało tekst jako martwy, argumentując, że przedstawienie tak ponurych realiów nie rezonuje emocjonalnie.

(na podstawie 371 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

If This Is A Man/The Truce (50th Anniversary Edition): Surviving Auschwitz

Zawartość książki:

Klasyczny pamiętnik Primo Leviego o Holokauście jest wznawiany jako jeden z pięciu tytułów świętujących 50-lecie Abacusa.

Zawiera nowe wprowadzenie od autora Jews Don't Count, Davida Baddiela.