Historie

Opinie czytelników

Recenzje generalnie chwalą tłumaczenie „Historii” Polibiusza autorstwa Robina Waterfielda, podkreślając jego czytelność i wnikliwą treść. Podczas gdy wielu użytkowników docenia podejście Waterfielda do uczynienia historii starożytnej przystępną, niektórzy krytykują niektóre nowoczesne zwroty, które mogą mylić kontekst historyczny. Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie jest uważane za skuteczne dla studentów i entuzjastów historii starożytnej, chociaż pojawiają się skargi dotyczące fizycznej jakości niektórych egzemplarzy książek i problemów z wersją Kindle.

⬤ czytelne tłumaczenie
⬤ wnikliwe treści na temat Republiki Rzymskiej i wydarzeń historycznych
⬤ skuteczne dla współczesnych czytelników
⬤ doceniona dbałość o szczegóły w notatkach
⬤ wciągający styl narracji Polibiusza
⬤ zalecane dla studentów historii.

⬤ Niespójne współczesne sformułowania mogą zaciemniać kontekst historyczny
⬤ skargi dotyczące fizycznej jakości niektórych wydań
⬤ błędy skanowania i formatowania w wersji Kindle
⬤ brakujące strony w niektórych papierowych kopiach.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Histories

Zawartość książki:

Oto pierwsze od ponad trzydziestu lat nowe tłumaczenie Historii Polibiusza, głównego źródła naszej wiedzy o wczesnym wzroście potęgi Wiecznego Miasta, obejmującego lata drugiej wojny punickiej, klęskę Hannibala i kluczowe zwycięstwa Rzymu w basenie Morza Śródziemnego. Polibiusz, sam będący czołowym greckim politykiem tamtych czasów, przypisuje sukces Rzymu wielkości jego konstytucji i charakterowi jego mieszkańców, ale także pozwala Fortunie odgrywać rolę w kształtowaniu wydarzeń na świecie. To nowe tłumaczenie autorstwa Robina Waterfielda zawiera pierwsze pięć ksiąg w całości oraz wszystkie fragmentaryczne księgi 6 i 12. Przejrzyste wprowadzenie Briana McGinga omawia okres objęty Historiami, główną rolę Polibiusza w odbudowie Grecji po klęsce Ligi Achajskiej, tematy i tematy poszczególnych ksiąg, szczere poglądy Polibiusza na temat tego, jak (i jak nie) oraz jego znaczenie dla historiografii. Książka zawiera również zwięzłe, przejrzyste notatki, mapy.

Glosariusz i indeks nazw własnych.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.