Historia i mitologia Azteków: Codex Chimalpopoca

Opinie czytelników

Książka jest wysoko cenionym tłumaczeniem oryginalnego manuskryptu zawierającego wywiad z rdzennym Meksykaninem po podboju, dostarczającym wglądu w azteckie mity, historię i kulturę. Jest chwalona za to, że jest niezbędnym źródłem informacji dla osób zainteresowanych cywilizacją Azteków i studiami nad językiem nahuatl.

Książka jest uważana za wyjątkową, cenną i nieocenioną dla zrozumienia cywilizacji Mexicatl. Oferuje niefiltrowane tłumaczenie ważnych tekstów historycznych, zawiera oryginalną wersję Nahuatl w tomie towarzyszącym i zapewnia dokładne objaśnienia. Jest dobrze przyjęty przez czytelników, w tym tych pochodzenia azteckiego.

Niektórzy mogą uznać tekst za mniej poetycki w porównaniu z wersją hiszpańską, co nie każdemu może przypaść do gustu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Zawartość książki:

Jeden z najwspanialszych dokumentów kolonialnego Meksyku, Codex Chimalpopoca, stanowi kronikę powstania cywilizacji Azteków i zachowuje mitologię, na której się ona opierała. Jego dwa uzupełniające się teksty, Annals of Cuauhtitlan i Legend of the Suns, rejestrują przedkolonialną historię Doliny Meksyku wraz z wersjami mitów tego regionu z pierwszej ręki.

Szczególnie interesujące są opowieści o bogu-bohaterze Quetzalcoatlu, dla którego Chimalpopoca jest głównym źródłem. Praca Johna Bierhorsta jest pierwszą poważną pracą naukową na temat Codex Chimalpopoca od ponad czterdziestu lat.

Jest to pierwsze wydanie w języku angielskim i pierwsze w jakimkolwiek języku, które zawiera pełny tekst Legendy Słońc. Precyzyjne, czytelne tłumaczenie nie tylko przyczynia się do studiowania historii i literatury Azteków, ale także sprawia, że kodeks jest niezbędnym odniesieniem do tematów kultury Azteków, w tym dzierżawy ziemi, zarządzania państwem, roli kobiet, systemu danin, działań wojennych i ofiar z ludzi.