Harry Potter Y La Cmara Secreta / Harry Potter and the Chamber of Secrets = Harry Potter i Komnata Tajemnic

Opinie czytelników

Harry Potter i Komnata Tajemnic to ekscytująca kontynuacja podróży Harry'ego do Hogwartu, pełna tajemnic, przygód i humoru, prezentująca wiarygodne postacie i rozwijający się magiczny świat. Książka porywa wyobraźnię czytelników i oferuje bogate doświadczenie opowiadania historii, zarówno w wydaniu angielskim, jak i hiszpańskim.

Wciągająca i szybka fabuła, dobrze rozwinięte postacie, bogate w szczegóły, humorystyczne pisanie, przyjemne zarówno dla młodych czytelników, jak i osób uczących się dwujęzycznie, doskonały stan fizyczny książki.

Niektórzy czytelnicy uznali hiszpańskie tłumaczenie za zbyt zlokalizowane, potencjalnie ograniczając jego atrakcyjność dla bardziej neutralnej hiszpańskojęzycznej publiczności.

(na podstawie 627 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Harry Potter Y La Cmara Secreta / Harry Potter and the Chamber of Secrets = Harry Potter and the Chamber of Secrets

Zawartość książki:

Harry Potter i Komnata Tajemnic, drugi tom klasycznej już serii powieści fantasy autorstwa brytyjskiej pisarki J.K. Rowling.

Istnieje spisek, Harry Potterze. Spisek, który sprawi, że w tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie wydarzą się najstraszniejsze rzeczy.

Lato Harry'ego Pottera obejmowało najgorsze urodziny w jego życiu, ponure przygody elfa domowego o imieniu Dobby i ratunek z domu Dursleyów przez jego przyjaciela Rona Weasleya za kierownicą latającego magicznego samochodu. Po powrocie do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, gdzie ma rozpocząć drugi rok nauki, Harry słyszy dziwne szepty odbijające się echem po pustych korytarzach. A potem zaczynają się ataki, a kilku uczniów wydaje się być przerażonych... Najwyraźniej złowieszcze przepowiednie Dobby'ego się spełniają. ....

ENGLISH DESCRIPTION

Dursleyowie byli tak podli i ohydni tego lata, że Harry Potter chciał tylko wrócić do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Ale gdy Harry pakuje swoje walizki, otrzymuje ostrzeżenie od dziwnego, zuchwałego stworzenia o imieniu Dobby, które mówi, że jeśli Harry Potter wróci do Hogwartu, nastąpi katastrofa.

I uderza. Na drugim roku Harry'ego w Hogwarcie pojawiają się nowe udręki i horrory, w tym skandalicznie uparty nowy profesor, Gilderoy Lockheart, duch o imieniu Moaning Myrtle, który nawiedza łazienkę dziewcząt, oraz niechciane uwagi młodszej siostry Rona Weasleya, Ginny.

Ale każda z tych rzeczy wydaje się drobnymi irytacjami, gdy zaczynają się prawdziwe kłopoty, a ktoś - lub coś - zaczyna zamieniać uczniów Hogwartu w kamień. Czy może to być Draco Malfoy, bardziej jadowity rywal niż kiedykolwiek? Czy może to być Hagrid, którego tajemnicza przeszłość zostaje w końcu ujawniona? A może to ten, którego wszyscy w Hogwarcie najbardziej podejrzewają... sam Harry Potter?