Ocena:
Książka „Where Angels Fear to Tread” autorstwa E.M. Forstera jest chwalona za dowcip, rozwój postaci i zderzenie kulturowe między społeczeństwami angielskim i włoskim. Czytelnicy doceniają styl pisania Forstera i emocjonalną głębię opowieści. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące formatowania niektórych wydań i jakości narracji, a także braku rozwoju postaci dla niektórych recenzentów.
Zalety:⬤ Dowcipny i ciepły styl pisania
⬤ mocne charakterystyki
⬤ emocjonalna głębia
⬤ wciągająca eksploracja starć kulturowych
⬤ szybka i przyjemna lektura
⬤ dobrze nakreślone postacie
⬤ ironiczny humor.
⬤ Słaba narracja w niektórych wersjach audiobooków
⬤ rozczarowujące formatowanie w niektórych wydaniach
⬤ problemy z rozwojem postaci dla niektórych czytelników
⬤ drobne skargi dotyczące rozmiaru i jakości druku książki.
(na podstawie 88 opinii czytelników)
Where Angels Fear to Tread
Porywcza Lilia jest postrzegana jako wulgarne źródło wstydu dla rodziny zmarłego męża, więc jej decyzja o wyjeździe na rok za granicę do Toskanii jest mile widziana przez jej sztywną i snobistyczną teściową.
Jednak Lilia nie trzyma się długo z dala od skandalu; jej ogłoszenie, że ma poślubić charyzmatycznego, ale źle wychowanego Gino, spotyka się z przerażeniem reszty rodziny. Ich związek kończy się tragedią i przemocą, gdy jej angielscy krewni konfrontują się ze swoimi włoskimi odpowiednikami, a także własnymi wartościami kulturowymi, pośród piękna toskańskiej wsi.
