Ocena:
Recenzje książki „Gdzie anioły boją się stąpać” E.M. Forstera odzwierciedlają mieszankę podziwu dla pisarstwa i fabuły Forstera, wraz z pewną krytyką dotyczącą narracji, formatowania i rozwoju postaci. Wielu czytelników docenia dowcip, przejmujący charakter i komentarze społeczne zawarte w powieści, podczas gdy inni wyrażają frustrację związaną z wykonaniem historii i fizyczną prezentacją książki.
Zalety:Dowcipny i ciepły styl pisania, angażujące postacie, silne motywy zderzenia kultur i zaskakująca fabuła z przejmującymi momentami. Wielu recenzentów uznało książkę za humorystyczną i dobrze skonstruowaną, doceniając jednocześnie rozwój postaci i styl narracji Forstera.
Wady:Negatywne komentarze koncentrują się głównie na słabych wyborach narracyjnych, złym formatowaniu niektórych wydań, braku rozwoju postaci oraz niektórych przypadkach mylących lub rozpraszających wrażeń z czytania z powodu błędów w pobranych wersjach.
(na podstawie 88 opinii czytelników)
Where Angels Fear to Tread
Wspaniała opowieść o kwestionowaniu, rozczarowaniu i nawróceniu, Where Angels Fear to Tread opowiada historię spotkania prymitywnej angielskiej rodziny z obcą krainą Włoch. Kiedy atrakcyjna, impulsywna angielska wdowa Lilia poślubia Gino, śmiałego i wysoce nieodpowiedniego Włocha dwanaście lat młodszego od niej, jej snobistyczni byli teściowie nie próbują ukrywać swojej dezaprobaty.
Ale ich wyprawa, by stawić czoła nieokrzesanemu obcokrajowcowi, przybiera nieoczekiwany obrót, gdy wracają do Włoch w tragicznych okolicznościach, zamierzając uratować dziecko Lilii i Gino. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
