Formuły ze Złotego Gabinetu z Pieśniami: Tom I-III

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Formulas from the Golden Cabinet with Songs: Vol. I-III

Zawartość książki:

The Formulas of the Golden Cabinet with Songs to XIX-wieczny komentarz autorstwa Chen Xiuyuan do Jin Gui Jao Lue (Essentials from the Golden Cabinet), słynnej formuły z dynastii Han i tomu towarzyszącego Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage) autorstwa Zhang Zhongjing. Niniejszy tom, przetłumaczony przez Sabine Wilms zgodnie z najwyższymi standardami akademickimi, a jednocześnie niezwykle czytelny i przeznaczony do zastosowań klinicznych, omawia pierwsze 100 formuł zawartych w tekście źródłowym Han.

Aby wyjaśnić wewnętrzną logikę formuł, interakcje leków i dokładne wskazania kliniczne, autor cytuje wybranych komentatorów i lekarzy na przestrzeni wieków, jednocześnie przedstawiając własne rozumienie. Począwszy od pełnego tłumaczenia tekstu źródłowego Jin Gui, każdy wpis pojawia się jako osobna winieta, która zawiera wskazania i związane z nimi objawy, składniki formuły (przeliczone na współczesne miary), instrukcje przygotowania i komentarz. Obecne wydanie jest dwujęzyczne w języku chińskim i angielskim.

Aby zwiększyć przydatność kliniczną, dołączyliśmy również krótkie nowoczesne monografie dla każdej formuły w dodatku. Jest to obszerna, 324-stronicowa książka, która jest obowiązkowa dla wszystkich miłośników Jingui.