Edda poetycka (kompletne tłumaczenie Henry'ego Adamsa Bellowsa)

Opinie czytelników

Książka omawia mitologię nordycką i zawiera bohaterskie opowieści i bogów, ale otrzymuje mieszane recenzje dotyczące jej formatowania i wyboru tłumaczenia.

Wielu użytkowników docenia żywe opowiadanie historii i związek z nordycką wiedzą. Jest uważana za ważne źródło informacji dla osób zainteresowanych mitologią nordycką, zapewniając cenne spojrzenie na starożytne opowieści. Tłumaczenia są lubiane przez niektórych za ich autentyczność i głębię.

Kilku czytelników skrytykowało formatowanie jako źle wykonane, co utrudnia czytanie. Niestandardowe tłumaczenia kluczowych nazw i terminów zostały również zauważone jako natrętne i potencjalnie mylące. Niektórzy uznali tekst za trudny do rozszyfrowania i uważali, że ciągłe dyskusje przyćmiewają rzeczywiste historie.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poetic Edda (the Complete Translation of Henry Adams Bellows)

Zawartość książki:

Po raz pierwszy przekazywana ustnie przez niezliczone pokolenia minstreli przed pojawieniem się chrześcijaństwa w Skandynawii, a ostatecznie spisana przez nieznanych poetów, "Poetycka Edda" jest zbiorem mitologicznych i heroicznych wierszy staronordyckich. Większość tekstu została zachowana przez setki lat w Codex Regius of Iceland, XIII-wiecznym manuskrypcie, który był w dużej mierze nieznany aż do jego ponownego odkrycia w XVII wieku.

Po ponownym odkryciu został natychmiast doceniony za szeroki portret północnych wierzeń pogańskich i jedno z najważniejszych źródeł mitologii nordyckiej i germańskich legend bohaterskich. Podzielone na dwie części dzieło opowiada historie nordyckich bogów w pierwszej części i śmiertelnych bohaterów w drugiej. Fascynujący zbiór wierszy, który od wieków pobudzał wyobraźnię artystów i pisarzy, od dzieł muzycznych Richarda Wagnera po fantastykę J.R.R.

Tolkiena, "The Poetic Edda" z pewnością będzie nadal inspirować czytelników przez kolejne pokolenia. Prezentujemy kompletne tłumaczenie Henry'ego Adamsa Bellowsa wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.