Strange Tales from Make-Do Studio
Strange Tales from Make-Do Studio to słynny zbiór około 500 opowiadań autorstwa Pu Songlinga (1640-1715), pisarza z dynastii Qing. Pięćdziesiąt jeden opowiadań zostało wybranych do tego angielskiego wydania.
Historie te obejmują szeroki zakres tematów, takich jak wilkołaki i duchy ryb oraz duchy i potwory, które są personifikowane. Podobnie jak ludzie, mają one uczucia dobra i zła, piękna i brzydoty, miłości i nienawiści, a także szczęścia i niezadowolenia. Te mistyczne historie odzwierciedlają życie społeczne czasów, w których zostały napisane.
Żyjąc w feudalnej monarchii, pisarz musiał krytykować niesprawiedliwość systemu feudalnego i wyrażać swoje oburzenie, pisząc o lisich duchach i potworach. Chociaż większość z tych historii jest postępowa i napisana z krytycznym nastawieniem, niektóre z nich wciąż zawierają idee feudalnych przesądów i fatalizmu.
Historie w Strange Tales from Make-Do Studio są napisane prostym i nieskomplikowanym językiem, ale mają skomplikowaną strukturę i fabułę, która często wykorzystuje technikę łączenia iluzji z rzeczywistością. Niektóre z tych historii są oparte na popularnych legendach ludowych, a zatem mają prosty, ludowy styl.
Ideologiczne i artystyczne osiągnięcia Strange Tales from Make-Do Studio wywarły ogromny wpływ na późniejsze powieści i opery.
