Dzień oprycznika

Opinie czytelników

Day of the Oprichnik Władimira Sorokina to dystopijna powieść rozgrywająca się w Rosji przyszłości, naznaczonej rytuałami, przemocą i politycznymi intrygami. Historia podąża za opricznikiem, ukazując społeczeństwo, które odzwierciedla mroczną przeszłość Rosji, jednocześnie włączając współczesne kwestie i absurdy. Chociaż wielu czytelników uznało ją za wciągającą i głęboko wielowarstwową, treść graficzna i wybory stylistyczne wywołały mieszane reakcje, zwłaszcza w odniesieniu do jej przydatności dla różnych odbiorców i jakości tłumaczenia.

⬤ Wciągająca narracja łącząca historyczne i współczesne elementy Rosji.
⬤ Bogata w czarny humor, ironię i prowokujące do myślenia tematy dotyczące natury władzy i społeczeństwa.
⬤ Wielu czytelników uważa, że obrazy są żywe i przekonujące, co sprawia, że jest to wciągająca lektura.
⬤ Książka oferuje unikalne spojrzenie na rosyjską kulturę, politykę i historię, przemawiając do osób posiadających podstawową wiedzę w tych obszarach.

⬤ Graficzna przemoc i wyraźne treści mogą być odstraszające dla niektórych czytelników.
⬤ Tłumaczenie spotkało się z krytyką za niespójność i brak pełnego oddania niuansów oryginalnego rosyjskiego tekstu.
⬤ Odniesienia do rosyjskiej historii i kultury mogą być trudne do zrozumienia dla osób niezaznajomionych z kontekstem, co może utrudniać czerpanie przyjemności z lektury.
⬤ Niektórzy uważają, że ton autora jest zbyt niepoważny lub dziwaczny, co prowadzi do oderwania się od materiału.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Day of the Oprichnik

Zawartość książki:

Jedna z najlepszych książek The Telegraph 2011.

Moskwa, rok 2028. Krzyk, jęk i grzechot śmierci powoli wyrywają Andreia Danilovicha Komiagę z pijackiego otępienia. Ale zaraz - to tylko jego dzwonek. Tak zaczyna się kolejny dzień w życiu opricznika, jednego z najbardziej zaufanych dworzan cara - i jednego z najbardziej przerażających ludzi w kraju.

W tej nowej Nowej Rosji, gdzie futurystyczna technologia i drakońskie kodeksy Iwana Groźnego są w doskonałej synergii, Komiaga będzie uczestniczył w ekstrawaganckich przyjęciach, brał udział w brutalnych egzekucjach i zażywał arsenał narkotyków. Będzie gwałcił i plądrował, a słodko śpiewane pieśni jego ojczyzny wzruszą go do łez.

Vladimir Sorokin wyobraził sobie niedaleką przyszłość zarówno zbyt niepokojącą, by ją kontemplować, jak i zbyt realistyczną, by ją odrzucić. Ale podobnie jak wszystkie jego najlepsze dzieła, nowa powieść Sorokina eksploduje inwencją i czarnym humorem. Zaskakujący, nieustępliwy portret niespokojnego i niepokojącego imperium, Day of the Oprichnik jest jednocześnie bogato wyobrażoną wizją przyszłości i ostrą jak brzytwa diagnozą kraju pogrążonego w kryzysie.