Błękitny smalec

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 18 głosach.

Oryginalny tytuł:

Blue Lard

Zawartość książki:

Najbardziej niesławna powieść rosyjskiego mistrza, dystopijny sen o klonowaniu, alternatywnych historiach i dominacji nad światem.

Błękitny smalec Władimira Sorokina to najbardziej kultowa i obrazoburcza rosyjska powieść ostatnich czterdziestu lat. Po części dzięki przedstawieniu w niej uprawiających seks Stalina i Chruszczowa, co zainspirowało putinowską grupę młodzieżową do wrzucenia podartych egzemplarzy książek autora do ogromnej toalety wzniesionej przed moskiewskim Teatrem Bolszoj, Błękitny smalec jest powieścią, która wyrwała Sorokina z moskiewskiego konceptualistycznego podziemia i trafiła na pierwsze strony gazet.

Książka rozpoczyna się w futurystycznym laboratorium, w którym naukowcy zajmujący się genetyką mówią w dialekcie Joycean rosyjskiego zmieszanego z chińskim - przeplatanym dużą ilością neologizmów - i pracują nad klonowaniem słynnych rosyjskich pisarzy, którzy są następnie zmuszani do tworzenia tekstów w stylu swoich przodków. Celem tego "procesu skryptowego" nie są same teksty, ale niebieski smalec, który zbiera się na ich plecach podczas pisania.

Substancja ta ma zostać wykorzystana do zasilania reaktorów na Księżycu - do czasu, gdy sekta pobożnych nacjonalistów włamuje się, by ukraść niebieski smalec, planując wysłać go z powrotem w czasie do alternatywnej wersji Związku Radzieckiego, która istnieje na marginesie Europy podbitej przez długowłosego Hitlera z umiejętnością wystrzeliwania elektryczności z rąk. Co powstanie z tego niebieskiego smalcu? Kto w końcu wykorzysta jego tajemnicze moce?

Blue Lard to stylistycznie akrobatyczna książka, przetłumaczona przez Maxa Lawtona na angielski idiom równie dziwaczny jak rosyjski oryginał. Przywołując zarówno Pulp Fiction, jak i arcydzieła markiza de Sade, powieść Sorokina jest brutalną, upojną podróżą, która unicestwia całą swoją dwudziestowieczną (i dwudziestopierwszowieczną) konkurencję w rosyjskim kanonie - i która unicestwia samą Rosję w głośnym akcie heavy-metalowej dysydencji.