Ocena:
Zbiór składa się z czterech opowiadań, których recenzje są mieszane i koncentrują się na jakości prozy i głębi postaci. „Dyktando”, tytułowe opowiadanie, jest chwalone za spryt i liryczność, podczas gdy pozostałe historie są często opisywane jako mroczne, przygnębiające lub pozbawione zapadających w pamięć postaci.
Zalety:Wspaniałe i liryczne pisarstwo, szczególnie w tytułowym opowiadaniu „Dictation”. Pozytywnie oceniana jest eksploracja tematów związanych ze sztuką i moralnością. Kilku czytelników chwali humor i spryt w przedstawianiu postaci, szczególnie w odniesieniu do słynnych autorów Henry'ego Jamesa i Josepha Conrada. Niektóre historie są opisywane jako mocne i satysfakcjonujące.
Wady:Wiele recenzji podkreśla przygnębiającą naturę opowiadań i brak odkupieńczych postaci. Kilku czytelników uznało pozostałe trzy historie za niezapomniane lub dezorientujące, a niektórzy uważali, że rozwój postaci został przyćmiony przez pomysły. Panuje ogólne przekonanie, że choć teksty są piękne, mogą być emocjonalnie nieporuszające.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Dictation: A Quartet
Cztery historie o komedii, oszustwie i zemście, w tym jedna wcześniej niepublikowana, od uznanej autorki Dziedzica migoczącego świata.
Nowe dzieło Cynthii Ozick zawiera cztery długie opowiadania, które prezentują niezrównany humor i przenikliwy wgląd w ludzkie serce. Każde z nich rozpoczyna się w trybie komediowym, z bohaterami, którzy cierpią z powodu umyślnego samooszukiwania się. Ci niezbyt niewinni przechodzą od samooszukiwania się do oszukiwania innych, którzy nie traktują tego lekko. Konsekwencją jest zemsta - a dla czytelnika, pyszne, choć mroczne, uznanie emocjonalnej prawdy.
Wspaniała nowa powieść "Dictation" wyobraża fatalne spotkanie sekretarek Henry'ego Jamesa i Josepha Conrada u szczytu ich sławy. Nieśmiała panna Hallowes, która pisze dla Conrada, znajduje się pod wpływem Jamesowskiej panny Bosanquet, energicznej, zalotnej i knującej. W genialnym posunięciu Ozick knuje między nimi spisek, który ma na celu wprowadzenie ich do potomności.
Ozick jest najbardziej przebiegła i rozkoszna w tych czterech dziełach, oświetlając łatwość, z jaką komedia może przerodzić się w katastrofę.
