Dwa żywoty świętej Brygidy

Oryginalny tytuł:

Two Lives of Saint Brigid

Zawartość książki:

Brygida jest najwcześniejszą i najbardziej znaną żeńską świętą Irlandii. W pokoleniu po św.

Patryku założyła klasztor dla mężczyzn i kobiet w Kildare, który stał się jednym z najpotężniejszych i najbardziej wpływowych ośrodków Kościoła we wczesnej Irlandii. Historie o życiu i czynach Brygidy przetrwały w kilku wczesnych źródłach, ale najważniejsze są dwa łacińskie żywoty napisane sto lub więcej lat po jej śmierci. Pierwszy z nich został skomponowany przez kościelnego o imieniu Cogitosus i opowiada o jej licznych cudach uzdrawiania i pomocy ubogim.

Drugie źródło, znane jako Vita Prima, kontynuuje tradycję, zawierając więcej opowieści o cudownych czynach i podróżach po wyspie. Oba łacińskie źródła są skarbnicą informacji nie tylko o legendach Brygidy, ale także o życiu codziennym, roli kobiet i rozprzestrzenianiu się chrześcijaństwa w Irlandii.

Niniejsza książka po raz pierwszy prezentuje razem angielskie tłumaczenie zarówno Życia Brygidy autorstwa Cogitosusa, jak i Vita Prima, wraz z łacińskim tekstem obu starannie zredagowanych z najlepszych średniowiecznych manuskryptów. Zawiera również wstęp, notatki i komentarze, które pomogą czytelnikom, studentom i naukowcom w czytaniu tych fascynujących historii św.