Duchy drzew Duchy traw

Oryginalny tytuł:

Tree Spirits Grass Spirits

Zawartość książki:

Zebrana seria przeplatających się poetyckich esejów napisanych przez uznaną japońską poetkę Hiromi Ito - po części pisarstwo przyrodnicze, po części dziennik podróży, po części filozofia egzystencjalna.

Napisany między kwietniem 2012 a listopadem 2013, Tree Spirits Grass Spirits przyjmuje nieliniowy tok narracji, który naśladuje wzrost roślin i może być czytany jako utwór towarzyszący ukochanemu wierszowi Ito „Wild Grass on the Riverbank”. Zamiast zawrotnie brutalnej poetyki tego ostatniego, Tree Spirits Grass Spirits służy jako coś, co można nazwać fito-autobiografią: opowieść o własnym życiu poprzez logikę flory.

Łaskawie mocna i filozoficzna proza Ito bada imigrację, język, płeć, pracę opiekuńczą i śmierć, a wszystko to poprzez jej ścisłą (a czasem wręcz obsesyjną) uwagę na życie roślin.