Ocena:
Recenzje sławią „Don Kichota” jako klasyczne dzieło literackie, chwaląc jego humor, głębię i trwałe znaczenie. Wielu czytelników uważa, że jest to trudne ze względu na długość i tłumaczenie, ale doceniają podróż i spostrzeżenia, które oferuje. Niektórzy zauważyli trudności z tłumaczeniem, podczas gdy innym podobały się subtelności tekstu. Ogólnie rzecz biorąc, jest on uznawany za bogaty rozwój postaci i lekcje życia.
Zalety:⬤ Ponadczasowa opowieść z humorem i głębią
⬤ zabawna dynamika postaci między Don Kichotem i Sancho Pansą
⬤ wnikliwe refleksje na temat ludzkiej natury
⬤ znaczące znaczenie kulturowe i literackie
⬤ oferuje lekcje życia i porady moralne
⬤ wysoko ceniony jako klasyk literatury światowej.
⬤ długa i momentami potencjalnie nużąca
⬤ trudny język i styl w niektórych tłumaczeniach
⬤ niektórzy czytelnicy stracili zainteresowanie
⬤ trudności z początkowym wciągnięciem się w książkę
⬤ nie wszystkie tłumaczenia są jednakowo doceniane.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Don Quixote de la Mancha
Don Kichot, pierwotnie opublikowany w dwóch częściach w 1605 i 1615 roku, jest spóźnionym, ale kolosalnym sukcesem literackim Cervantesa. Dzieło, które osiągnęło status mityczny, uważane jest za pioniera nowoczesnej powieści. Don Kichot, biedny szlachcic z hiszpańskiej La Manchy, zafascynowany kodeksem rycerskim, szuka romantycznego honoru poprzez absurdalne i fantastyczne przygody. Jego rozgorączkowana wyobraźnia zmienia przedmioty codziennego użytku w bohaterskich przeciwników i stopnie do większej chwały.
Każdy jego wyczyn stanowi komiczny, a zarazem niepokojący komentarz do psychologicznej walki między rzeczywistością a iluzją, faktami a fikcją. To słynne tłumaczenie autorstwa Charlesa Jarvisa zawiera nowe wprowadzenie i notatki, które dostarczają niezbędnych informacji ogólnych.
O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne noty wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
