Ocena:
Recenzje podkreślają zarówno uznanie dla tłumaczenia i ogólnej estetyki książki, jak i frustrację związaną z drukowaniem i oprawą. Wielu czytelnikom podobała się historia i eleganckie wydanie, ale napotkali problemy, takie jak brakujące strony, mały rozmiar druku i kruche oprawy.
Zalety:⬤ Wspaniałe tłumaczenie Johna Rutherforda
⬤ piękna oprawa i design
⬤ świetna historia i wciągająca narracja
⬤ żywa i przystępna dla współczesnych czytelników
⬤ dobra cena za jakość.
⬤ Błędy drukarskie, w tym brakujące strony
⬤ mały rozmiar druku, który może być trudny do odczytania
⬤ delikatna oprawa i okładki, które mogą się łuszczyć
⬤ niektóre egzemplarze dotarły do góry nogami lub do tyłu
⬤ niepraktyczne do czytania ze względu na sztywność.
(na podstawie 103 opinii czytelników)
Don Quixote
Kanoniczny hiszpański klasyk, teraz w pięknym wydaniu w twardej oprawie zaprojektowanym przez Coralie Bickford-Smith.
Don Kichot jest tak zafascynowany czytaniem opowieści o rycerstwie, że postanawia sam zostać błędnym rycerzem. W towarzystwie swojego wiernego giermka, Sancho Pansy, te wyczyny rozkwitają na wiele wspaniałych sposobów. Podczas gdy fantazja Kichota często prowadzi go na manowce - rzuca się na wiatraki, wyobrażając sobie, że są gigantami - Sancho nabywa sprytu i pewnej bystrości. Rozsądny szaleniec i mądry głupiec, razem przemierzają świat - i razem nawiedzają wyobraźnię czytelników od prawie czterystu lat.
Dzięki eksperymentalnej formie i literackiej zabawie Don Kichot został powszechnie uznany za pierwszą nowoczesną powieść. Niniejsze wydanie Penguin Classics zawiera mistrzowskie tłumaczenie Johna Rutherforda, które w pełni oddaje energię i dowcip prozy Cervantesa.
