Dom Kalifa

Opinie czytelników

Książka „The Caliph's House: A Year in Casablanca” autorstwa Tahira Shaha opisuje podróż autora, który przeniósł swoją rodzinę z Londynu do zrujnowanego domu w Maroku, szczegółowo opisując nieporozumienia kulturowe i humorystyczne przygody, które się z tym wiążą. Czytelnicy uznali ją za wciągającą i wnikliwą relację z marokańskiego życia, łączącą humor, kulturę i osobiste refleksje.

Książka jest chwalona za wciągający styl pisania, humor i żywe opisy marokańskiej kultury i stylu życia. Czytelnicy docenili spostrzeżenia autora na temat różnic kulturowych, urok przygód jego rodziny i bogactwo narracji. Zapewnia wgląd w marokańskie zwyczaje, przesądy i interakcje społeczne, dzięki czemu jest zarówno zabawny, jak i pouczający.

Niektórzy czytelnicy krytykowali książkę za to, że jest epizodyczna i powtarzalna, z formułowaną strukturą, która stała się monotonna. Pojawiły się również obawy dotyczące braku asertywności autora i jego stosunkowo uprzywilejowanej perspektywy, co zdaniem niektórych utrudniało głębszą asymilację kulturową. W kilku recenzjach zauważono, że książka mogłaby być krótsza i mniej szczegółowa w niektórych obszarach.

(na podstawie 250 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Caliph's House

Zawartość książki:

Spójrz w oczy dżina, a spojrzysz w głąb własnej duszy...

Pisarz i filmowiec Tahir Shah - po trzydziestce, żonaty, z dwójką małych dzieci - zaczynał więdnąć pod wpływem zuchwałego, ciasnego, denerwującego życia w brytyjskim mieście. Wbrew radom przyjaciół pragnął spełnić swoje marzenie o znalezieniu miejsca tętniącego życiem, kolorami, historią i romantyzmem - gdzieś z dala od Londynu - w którym mógłby założyć rodzinę. Wspomnienia z dzieciństwa z wakacji z rodzicami i dziadkiem, którego ledwo znał, zaprowadziły go do Maroka i do „Dar Khalifa”, rozległej i, z wyjątkiem dżinów, dawno opuszczonej rezydencji na skraju slumsów Casablanki, która, jak głosi plotka, należała kiedyś do kalifa miasta.

I tak zaczyna się wspaniała, żywa, zabawna, czuła i przekonująca opowieść Tahira Shaha o tym, jak on i jego rodzina - wspomagani, wspierani i tak często utrudniani przez wspaniałą obsadę większych niż życie lokalnych postaci: opiekunów, ogrodników, budowniczych, rzemieślników, urzędników i policji (nie zapominając o dżinach, duchach nawiedzających dom) - przywrócili Dom Kalifa do dawnej świetności i nauczyli się, jak uczynić ten najbardziej egzotyczny i kuszący kraj swoim domem.

The Caliph's House to opowieść o posiadaniu domu za granicą - pełna towarzyszących temu dramatów, niepokojów i frustracji - ale to także znacznie więcej. W narrację wpleciona jest własna podróż autora do samopoznania, poznania dziadka, którego prawie nie znał, i pokochania magicznego, wieloaspektowego, pełnego sprzeczności kraju, jakim jest Maroko.