Dlaczego tak mówimy? - 202 idiomy, zwroty, powiedzenia i fakty! Krótka historia skąd się wzięły!

Opinie czytelników

Książka jest lekką eksploracją idiomów i ich pochodzenia, zawierającą ciekawe ilustracje i zabawne fakty. Została ona ogólnie dobrze przyjęta ze względu na swoją rozrywkową i edukacyjną zawartość, dzięki czemu jest popularnym wyborem dla rodzin i entuzjastów ciekawostek. Niektórzy czytelnicy czuli się jednak wprowadzeni w błąd przez niedokładne reklamy dotyczące liczby omówionych idiomów, a inni krytykowali głębię dostarczonych wyjaśnień.

Wciągające ilustracje, zabawna i interesująca lektura, informacje o idiomach i ich pochodzeniu, odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, polecana miłośnikom ciekawostek, zawiera zabawne fakty.

Myląca reklama dotycząca liczby idiomów (101 zamiast 202), niektórzy czytelnicy uznali wyjaśnienia za pozbawione głębi i potwierdzenia, postrzegane jako niepotrzebne przy łatwym dostępie do informacji online.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Why do we say that? - 202 Idioms, Phrases, Sayings & Facts! A Brief History On Where They Come From!

Zawartość książki:

Dlaczego "dzwonisz po strzelbę", gdy chcesz zająć miejsce pasażera z przodu? Co ma wspólnego "wypuszczanie kota z worka" z ujawnianiem sekretów? Dlaczego prosisz ludzi, by "przeszli do rzeczy"? Dlaczego słyszysz te wszystkie soczyste plotki "pocztą pantoflową"?

Podobnie jak wiele osób, prawdopodobnie używałeś idiomów lub zwrotów takich jak te bez zastanowienia. Ale jeśli poświęcisz chwilę, aby się cofnąć i dowiedzieć się o nich, będziesz mile zaskoczony, gdy odkryjesz hipnotyzujące, a czasem wręcz dziwaczne pochodzenie tych zabawnych powiedzeń!

W Why Do We Say That? zebraliśmy 202 najczęściej używane idiomy, przysłowia, zwroty frazeologiczne i potoczne terminy, które mają najbardziej fascynujące historie. Dla każdego wyrażenia wyjaśniamy, jak zostało ukute, jak jego użycie ewoluowało na przestrzeni wieków i jak zyskało współczesne zastosowanie.

Wewnątrz odkryjesz:

⬤ Co warunki sanitarne XVII-wiecznego Londynu mają wspólnego z dzisiejszym "deszczem psów i kotów".

⬤ Co wspólnego ma traktowanie rzeczy "z przymrużeniem oka" ze starożytnym lekarstwem na truciznę.

⬤ Co tradycje wojowników z Azji Południowo-Wschodniej mają wspólnego z terminem "biegać w amoku".

⬤ Dlaczego "złamać nogę" stało się czymś, do czego warto aspirować w teatrach elżbietańskich.

⬤ I wiele, wiele więcej!

Kliknij przycisk KUP TERAZ u góry strony, aby odkryć tajemnice popularnych angielskich idiomów.