Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Dialogi międzykulturowe” autorstwa Craiga Stortiego jest wysoko ceniona jako skuteczne źródło wiedzy na temat komunikacji międzykulturowej. Składa się z krótkich dialogów, które ilustrują nieporozumienia kulturowe i mają na celu zwiększenie zdolności czytelnika do poruszania się w tych zawiłościach. Choć jest on przede wszystkim korzystny dla amerykańskiej publiczności, oferuje cenne perspektywy dla każdego zainteresowanego zrozumieniem własnej kultury oczami innych.
Zalety:⬤ Praktyczne narzędzie do szkolenia i edukacji międzykulturowej.
⬤ Krótkie, wciągające dialogi ilustrujące błędy w komunikacji.
⬤ Przejrzyste wyjaśnienia w przystępnym tonie.
⬤ Przydatne zarówno dla osobistego oświecenia, jak i szkolenia zawodowego.
⬤ Pomaga czytelnikom zwiększyć wrażliwość na niuanse kulturowe.
⬤ Podzielony na odpowiednie ustawienia (np. społeczne, miejsce pracy) dla zorganizowanej nauki.
Wady:⬤ Przede wszystkim odzwierciedla perspektywy kulturowe przez pryzmat amerykański, co może nie odpowiadać wszystkim międzynarodowym czytelnikom.
⬤ Nie jest tak wszechstronny jak inne teksty; lepiej używać go jako dodatku niż samodzielnego źródła wiedzy.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać koncepcje za łatwe do zrozumienia, co potencjalnie zmniejsza poczucie wyzwania.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Cross-Cultural Dialogues: 74 Brief Encounters with Cultural Difference
Zawartość książki:
Poprzez serię 74 "dialogów" i jednostronicowych analiz, ten praktyczny przewodnik jest tak blisko, jak to tylko możliwe na drukowanej stronie, do rzeczywistego doświadczania różnic kulturowych Zaktualizowany o nowy wstęp i rozdział.
Ile kultury czai się w zwykłej rozmowie? Według Craiga Stortiego, tak wiele, że wiele z naszych najczęstszych, pozornie niewinnych rozmów - w sytuacjach towarzyskich, w pracy, w świecie biznesu - to kulturowe pola minowe czekające na eksplozję. Te eksplozje - nieporozumienia kulturowe - mogą powodować zamieszanie, irytację, a nawet wyobcowanie. W miejscu pracy i w świecie biznesu eksplozje te osłabiają komunikację, zagrażają ważnym relacjom i kosztują wiele czasu i pieniędzy; poza pracą nadwyrężają, a nawet zagrażają relacjom osobistym.
Cross-Cultural Dialogues to zbiór krótkich rozmów (4-8 linijek) pomiędzy Amerykaninem a kimś z innego kraju i kultury. Każdy dialog jest krótki, ale kryje w sobie co najmniej jedno, a zwykle kilka naruszeń norm kulturowych, które czytelnik musi rozgryźć. I jest to wyzwanie: wymiany zdań są tak krótkie i niewinne, że nawet najbardziej ostrożni z nas są zaskoczeni ukrytymi subtelnościami dialogu. Dziesięć kultur jest reprezentowanych przez nie-Amerykanów w dialogach: Arabów/Bliski Wschód, Brytyjczyków, Chińczyków, Francuzów, Niemców, Latynosów, Hindusów, Japończyków, mieszkańców basenu Morza Śródziemnego/Europejczyków i Rosjan.
Niezależnie od tego, czy jesteś uczniem, trenerem, nauczycielem, czy też fotelowym międzykulturowcem, z przyjemnością rozwiążesz te kulturowe zagadki - i przy okazji zwiększysz swoją świadomość kulturową.
