Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings
W tej dwuczęściowej antologii Jan M. Ziółkowski rozwija wątki poruszone w swoich wcześniejszych książkach Żongler z Notre Dame i Mediewalizacja nowoczesności. Tutaj skupia się szczególnie na sztukach performatywnych.
Część pierwsza kontekstualizuje Our Lady's Tumbler, francuski poemat z końca lat trzydziestych XII wieku, porównując go z epizodami biblijnymi i cudami w szerokiej gamie średniowiecznych źródeł europejskich. Odnosi ten materiał do analogii i folkloru na przestrzeni wieków, między innymi z kultury perskiej, żydowskiej i węgierskiej. Część druga analizuje odbiór i wpływ poematu w odniesieniu do współczesnej literatury europejskiej i amerykańskiej, w tym dzieł laureata Nagrody Nobla Anatole'a France'a, profesor-poetki Katharine Lee Bates, filozofa-historyka Henry'ego Adamsa i poety W. H. Audena.
Ta innowacyjna kolekcja źródeł wprowadza czytelników w wiele wcześniej nietłumaczonych tekstów i zaprasza ich do odkrywania podróży Our Lady's Tumbler po obu stronach Atlantyku.
Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings przyniesie korzyści zarówno naukowcom, jak i studentom. Krótkie wprowadzenia i liczne adnotacje rzucają światło na niezwykłe wierzenia i praktyki z przeszłości, dzięki czemu lektura jest dostępna dla każdego, kto interesuje się sztuką i jest otwarty na średniowiecze.
