Ocena:
Książka oferuje dogłębną eksplorację słynnej japońskiej historii 47 roninów, łącząc wydarzenia historyczne z osobistymi spostrzeżeniami zaangażowanych samurajów. Czytelnicy doceniają dobrze udokumentowany charakter narracji, w tym kontekst kulturowy i elementy poetyckie.
Zalety:Dogłębne szczegóły historyczne, wciągające spojrzenie na japońską historię i poezję, poruszające osobiste relacje samurajów i silny związek z rzeczywistymi miejscami związanymi z historią 47 roninów.
Wady:Może wymagać znacznego zaangażowania czasowego, aby w pełni docenić; nadaje się przede wszystkim dla entuzjastów 47 roninów i japońskiej historii.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters
Niezwykła i prawdziwa opowieść o lojalności, zemście i rytualnym samobójstwie.... Wiosną 1701 roku regionalny władca Asano Naganori zranił swojego nadzorującego urzędnika, Kirę Yoshinakę, podczas ważnej ceremonii w rządzącym szogunatem zamku Edo i został natychmiast skazany na śmierć. W ciągu dwóch lat, w środku zimy, grupa czterdziestu siedmiu sług Asano pomściła go, włamując się do rezydencji Yoshinaki i zabijając go. Następnie wszyscy mężczyźni zostali skazani na śmierć, ale pozwolono im na honorowe wykonanie seppuku.
Incydent ten - często nazywany Incydentem Ako - stał się symbolem samurajskiego honoru i od razu skłonił do wystawienia dramatu w kabuki i teatrze kukiełkowym. Od tego czasu był opowiadany i powtarzany w krótkich i długich opowiadaniach, filmach i serialach telewizyjnych. Historia przyciągnęła również uwagę zagranicznych pisarzy i tłumaczy. Najnowszą adaptacją był hollywoodzki film 47 Ronin z 2013 roku z Keanu Reevesem, choć został on dziko i celowo zniekształcony.
Co tak naprawdę się wydarzyło i jak ta słynna wendeta odbiła się echem w historii? Badanie Hiroakiego Sato jest dokładnym, kompleksowym spojrzeniem na Incydent Ako w kontekście jego czasów, portretów głównych bohaterów i jego literackiej spuścizny w haiku mścicieli. Książka zawiera również nowe tłumaczenie opowiadania Akutagawy Ryunosuke o przywódcy Oishi Kuranosuke, który oczekiwał na wyrok.
