Czarny tulipan

Opinie czytelników

Recenzje „Czarnego Tulipana” autorstwa Alexandre'a Dumasa pokazują mieszankę zachwytu i rozczarowania ze strony czytelników. Podczas gdy niektórzy doceniają zwięzłość, wciągającą narrację oraz wątki miłości i wytrwałości, inni krytykują brak rozwoju postaci i przewidywalność fabuły. Jakość tłumaczenia również spotyka się z mieszanymi opiniami, wpływając na ogólne wrażenia z lektury. Rekomendacje różnią się znacznie, zaspokajając różne gusta literackie.

Wciągający i przystępny styl pisania, emocjonalny związek z historią, interesujące tematy związane z manią tulipanów i poczucie pilności ze względu na zwięzłość. Filozofia przedstawiona pod koniec rezonuje z wieloma czytelnikami, a kontekst historyczny dodaje warstwę intrygi. Książka jest znana z unikalnej perspektywy i silnego charakteru Rosy, która wyróżnia się jako znacząca postać.

Krytycy podkreślają przewidywalne linie fabularne, brak rozwoju postaci i niesatysfakcjonujące zakończenie dla niektórych czytelników. Kilku recenzentów wspomina, że tłumaczenie ma trudności z oddaniem płynności i jakości oryginalnego tekstu. Ponadto pojawiają się komentarze dotyczące możliwości błędnej interpretacji kontekstu historycznego, szczególnie w odniesieniu do antysemityzmu. Niektórzy uważają, że historia jest mniej ekscytująca w porównaniu do bardziej znanych dzieł Dumasa.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Black Tulip

Zawartość książki:

Cornelius von Baerle żyje tylko po to, by wyhodować nieuchwytnego czarnego tulipana i zdobyć wspaniałą nagrodę za jego stworzenie.

Ale kiedy jego potężny ojciec chrzestny zostaje zamordowany, nieświadomy Cornelius zostaje wciągnięty w śmiertelną intrygę polityczną. Fałszywie oskarżony o zdradę stanu przez zaciekłego rywala, Korneliusz zostaje skazany na dożywocie.

Jego jedynym pocieszeniem jest Rosa, piękna córka strażnika, która pomaga mu wymyślić plan wyhodowania czarnego tulipana w tajemnicy. Jak wyjaśnia Robin Buss w swoim pouczającym wstępie, Dumas nasyca swoją opowieść elementami z historii Republiki Holenderskiej (w tym dwoma brutalnymi morderstwami) i holenderskim zjawiskiem "tulipomanii" z XVII wieku. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.