Byt i nicość: esej z ontologii fenomenologicznej

Opinie czytelników

Książka zawiera bardzo chwalone tłumaczenie, które oddaje istotę oryginalnych myśli Sartre'a, choć wzbudziła mieszane reakcje co do wierności oryginalnemu tekstowi. Podczas gdy niektórzy czytelnicy docenili głębokie tematy i dyskusje filozoficzne, inni uznali treść za trudną i uważali, że została zmodyfikowana w sposób, który umniejsza oryginalny przekaz Sartre'a.

⬤ Świetne tłumaczenie, które skutecznie przekazuje znaczenie i istotę pracy Sartre'a.
⬤ Bogate i złożone tematy, które zachęcają do głębokiego filozoficznego zaangażowania.
⬤ Zapewnia możliwość osobistej refleksji i dialogu z tekstem.
⬤ Przyjemna dla tych, którzy interesują się egzystencjalizmem i filozofią.

⬤ Niektórzy czytelnicy są rozczarowani dostrzeżonymi zmianami w oryginalnym tekście Sartre'a, w tym niepotrzebnymi zmianami interpunkcji.
⬤ Uważana za wymagającą lekturę, szczególnie dla osób bez formalnego wykształcenia filozoficznego.
⬤ Krytycy twierdzą, że tematy poruszane w książce mogą wydawać się mniej istotne lub mieć mniejszy wpływ na współczesne społeczeństwo.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana po francusku w 1943 roku, L'tre et le Nant Jeana-Paula Sartre'a jest jednym z największych dzieł filozoficznych XX wieku. Sartre oferuje w nim nic innego jak błyskotliwy i radykalny opis ludzkiej kondycji. Angielska filozofka i powieściopisarka Iris Murdoch napisała do przyjaciółki z zachwytem - Nie pamiętam nic podobnego od czasów odkrywania Keatsa, Shelleya i Coleridge'a. To nowe tłumaczenie, pierwsze od ponad sześćdziesięciu lat, udostępnia to klasyczne dzieło filozoficzne nowemu pokoleniu czytelników.

To, co nadaje naszemu życiu znaczenie, argumentuje Sartre w Bycie i nicości, nie jest z góry ustalone dla nas przez Boga lub naturę, ale jest czymś, za co sami jesteśmy odpowiedzialni. Sercem tego poglądu są radykalne koncepcje świadomości i wolności Sartre'a. Ludzka świadomość nie jest wewnętrznym, pasywnym pojemnikiem na nasze myśli i doświadczenia, lecz nieustannie rzutuje się na świat zewnętrzny i nadaje mu znaczenie. Łącząc to z niepokojącym poglądem, że ludzka egzystencja charakteryzuje się radykalną wolnością i nieuchronnością wyboru, Sartre wprowadza nas w obsadę idei i postaci, które są częścią filozoficznej legendy: udręka; zła wiara pamiętnego kelnera w kawiarni; pożądanie seksualne; i spojrzenie Innego, ożywione przez słynny opis Sartre'a kogoś patrzącego przez dziurkę od klucza.

Przede wszystkim, argumentując, że sami tworzymy nasze wartości i że relacje międzyludzkie charakteryzują się beznadziejnym konfliktem, Sartre maluje surowy i kontrowersyjny obraz naszego moralnego wszechświata, który dziś silnie rezonuje.

To nowe tłumaczenie zawiera pomocne wprowadzenie tłumacza, obszerny indeks i przedmowę Richarda Morana, profesora filozofii Briana D. Younga z Uniwersytetu Harvarda w USA.

Tłumaczenie: Sarah Richmond, University College London, Wielka Brytania.