Ocena:
Książka jest ekscytującą przygodą pełną intryg, romansów i silnego rozwoju postaci, pokazującą talent Dumasa do opowiadania historii. Jednak jakość tłumaczenia cierpi z powodu wielu literówek i problemów, które utrudniają czytanie. Ogólnie rzecz biorąc, jest to książka godna polecenia dla fanów Dumasa, pomimo jej wad.
Zalety:⬤ Intrygująca historia pełna przygód i romansów
⬤ mocny rozwój postaci
⬤ wciągająca i zabawna fabuła
⬤ wyjątkowy sposób opowiadania Dumasa
⬤ wzbudza zainteresowanie historycznymi postaciami i tematami.
⬤ Słaba jakość tłumaczenia z licznymi błędami ortograficznymi i gramatycznymi
⬤ niektóre wydania są skrócone
⬤ nie tak głębokie historycznie jak niektóre inne dzieła Dumasa
⬤ niespójna jakość pod względem głębi postaci i realizacji fabuły.
(na podstawie 27 opinii czytelników)
Chicot the Jester
Błazen Chicot był jednym z zaufanych doradców i przyjaciół króla Henryka III, o ostrym języku i przebiegłości, który rozmawiał z królem bez formalności.
Powieść Dumasa to kolejna wspaniała seria zwrotów akcji, schematów i postaci większych niż życie, zagłębiających się w niefortunny romans Dame de Monsoreau i hrabiego de Bussy. Alexandre Dumas był francuskim pisarzem, którego dzieła zostały przetłumaczone na prawie 100 języków.
Jego powieści historyczne to między innymi "Hrabia Monte Christo", "Trzej muszkieterowie", "Bracia Korsykanie" i "Człowiek w żelaznej masce".
