Biblia Starożytnego Wschodu: Tłumaczenia George'a M. Lamsy z aramejskiego tekstu Peszitty

Opinie czytelników

Recenzje tej Biblii podkreślają mieszankę uznania dla jej tłumaczenia i pewnej krytyki dotyczącej jej dokładności w porównaniu z innymi tłumaczeniami. Wielu czytelników chwali jakość książki i wnikliwość aramejskiego tłumaczenia Lamsa, podczas gdy inni uważają, że jest ono bardzo podobne do istniejących wersji, takich jak KJV i może nie odzwierciedlać dokładnie tekstów aramejskich.

⬤ wysokiej jakości strony i duża czcionka ułatwiają czytanie
⬤ doskonałe tłumaczenie, które przynosi nowe zrozumienie historii Jezusa
⬤ dobry stan po otrzymaniu
⬤ wielu uważa, że jest fascynujące i bardziej autentyczne niż inne wersje
⬤ cenne źródło dla badaczy Biblii
⬤ unikalne tłumaczenia, które podważają tradycyjne interpretacje
⬤ wielu użytkowników otrzymało Biblię w zupełnie nowym lub doskonałym stanie.

⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że jest zbyt podobna do tradycyjnych tłumaczeń, takich jak KJV
⬤ krytyka dokładności tłumaczenia Lamsa, szczególnie w odniesieniu do kluczowych zwrotów
⬤ duży rozmiar utrudnia obsługę
⬤ brakujące przypisy i pomoce naukowe
⬤ niektórzy użytkownicy rozczarowani, że nie wydaje się dostarczać znacząco nowych spostrzeżeń w porównaniu z innymi Bibliami.

(na podstawie 498 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta

Zawartość książki:

To nowe, piękne wydanie autorytatywnego angielskiego tłumaczenia aramejskiego (syriackiego) Starego i Nowego Testamentu - języka Jezusa - wyjaśnia trudne fragmenty i oferuje świeży wgląd w przesłanie Biblii.