Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje wgląd w Ewangelię Jana przez pryzmat języka aramejskiego i kontekstu kulturowego czasów Jezusa. Czytelnicy doceniają przejrzystość, przystępność i pouczający charakter tekstu, który jest bogaty w nowe rozumienie fragmentów biblijnych. Istnieją jednak różne opinie na temat jego naukowej głębi i perspektywy, a także obawy dotyczące fizycznego stanu niektórych otrzymanych kopii.
Zalety:Jasny i przystępny język, bogate spostrzeżenia kulturowe, pouczająca i otwierająca oczy treść, wysoce zalecana zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców, przyjemna lektura, wypełnia luki w zrozumieniu trudnych fragmentów.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że autor wtrąca zbyt wiele własnych przekonań, nie jest to tradycyjny komentarz, potencjalnie mylący, jeśli jest czytany wybiórczo, obawy dotyczące stanu fizycznego niektórych egzemplarzy.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Aramaic Light on the Gospel of John
Zawartość książki:
Książka Aramaic Light on the Gospel of John, podobnie jak jej poprzedniczki Aramaic Light on the Gospel of Matthew i Aramaic Light on the Gospels of Mark and Luke, przenosi czytelnika w bliskowschodnie, semickie czasy Jezusa z Nazaretu. Jest wyjątkowy, ponieważ zapewnia wgląd w język aramejski i semickie zwyczaje sprzed prawie dwóch tysięcy lat.
Jeśli instynktownie stronisz od "komentarzy" - ten cię zaskoczy. Nie jest to nudny teologiczny podręcznik seminaryjny, podejście jest proste, pouczające i naukowe, bez używania specjalistycznej terminologii teologicznej. Ten niepowtarzalny komentarz pełni rolę przewodnika po Bliskim Wschodzie, ukazując zachodniemu umysłowi bardziej intymny obraz społeczno-religijnego i psychologicznego środowiska tego okresu.
Oferuje zrozumienie charakteru i zachowania bliskowschodnich Semitów.
Jest to dziedzina badań i wiedzy dr Errico i dr Lamsa. Wyjaśniają oni wiele niezrozumiałych fragmentów i wypowiedzi Jezusa.
Poznaj semickie znaczenie takich terminów jak "Słowo", "Światło", "Życie" czy "Chrystus". Zrozum, co Jezus miał na myśli, mówiąc: "Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej, jak tylko przeze mnie" i wiele innych wypowiedzi, które wydają się być sekciarskie i ekskluzywne. Niniejszy tom jest czymś więcej niż tylko rewizją komentarzy dr Lamsa, Gospel Light (Światło Ewangelii) z 1936 roku i More Light on the Gospel (Więcej światła na Ewangelię) z 1968 roku.
Dr Errico zredagował, rozszerzył i opatrzył przypisami te poprzednie prace w nowym formacie, którego pragnął dr Lamsa. Ponadto książka ta zawiera niepublikowany materiał, który obaj nakreślili tuż przed śmiercią dr Lamsa w 1975 roku. Dr Errico uzupełnił te komentarze i dodał informacje pochodzące z jego ciągłych badań nad semickimi studiami Bliskiego Wschodu.
