Biblia drzewa trującego

Opinie czytelników

Recenzje „The Poisonwood Bible” chwalą jej pięknie wykonaną prozę, złożone postacie i głębokie tematy dotyczące kolonializmu, rodziny i wyzwań stojących przed rodziną misjonarzy w Kongo. Jednak kilka recenzji wyraża niezadowolenie z ostatnich części książki, uważając, że zmienia ona ton i staje się bardziej naładowana politycznie, umniejszając siłę narracji i rozwój postaci.

Pięknie napisana, wciągająca historia z silnymi głosami postaci, bogatym tłem historycznym, głębokimi tematami dotyczącymi kolonializmu i patriarchalnego ucisku oraz urzekającymi obrazami. Wielu recenzentów podkreślało zdolność Kingsolver do zanurzania czytelników w narracji i wywoływania emocjonalnych reakcji.

Druga część książki jest postrzegana jako mniej przekonująca, z przejściem do bardziej dydaktycznego tonu, który niektórzy czytelnicy uznali za szkodliwy dla postaci i tempa fabuły. Niektóre postacie stały się mniej zniuansowane lub angażujące w miarę postępu fabuły, a krytyka dotyczy ogólnego tempa i politycznego wydźwięku, który zdaniem niektórych recenzentów przyćmił narrację.

(na podstawie 3142 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poisonwood Bible

Zawartość książki:

„Potężna... (Kingsolver) z nieskończenie pewnymi rękami przepracowała kłujące wątki religii, polityki, rasy, grzechu i odkupienia w rzecz o strasznym pięknie”. -- Los Angeles Times Book Review

The Poisonwood Bible to historia opowiedziana przez żonę i cztery córki Nathana Price'a, zaciekłego, ewangelicznego baptysty, który zabiera swoją rodzinę i misję do belgijskiego Konga w 1959 roku. Zabiera ze sobą wszystko, czego ich zdaniem będą potrzebować z domu, ale wkrótce okazuje się, że wszystko to - od nasion ogrodowych po Pismo Święte - ulega katastrofalnej transformacji na afrykańskiej ziemi. Następuje pełna napięcia epopeja tragicznego upadku i niezwykłej odbudowy jednej rodziny w ciągu trzech dekad w postkolonialnej Afryce.

Powieść rozgrywa się na tle jednej z najbardziej dramatycznych kronik politycznych XX wieku: walki Konga o niepodległość od Belgii, zabójstwa pierwszego wybranego premiera, zamachu stanu CIA w celu zainstalowania jego następcy oraz podstępnego postępu światowego porządku gospodarczego, który okrada raczkujący afrykański naród z jego autonomii. Zajmując miejsce obok klasycznych dzieł literatury postkolonialnej, ta ambitna powieść ustanawia Kingsolver jako jedną z najbardziej przemyślanych i odważnych współczesnych pisarzy.