Bhagavad Gita według Gandhiego

Opinie czytelników

Recenzje „Gity według Gandhiego” podkreślają jasne i przystępne tłumaczenie Bhagavad Gity przez Gandhiego oraz jej znaczenie dla współczesnych czytelników. Jednak niektóre recenzje wyrażają rozczarowanie, że książka jest adaptacją z ograniczonym komentarzem i zalecają znajomość oryginalnego tekstu, aby w pełni zrozumieć interpretacje Gandhiego.

Tłumaczenie Gandhiego jest łatwe w czytaniu i zapewnia cenny wgląd w Bhagawad Gitę. Format pytań i odpowiedzi ułatwia zaangażowanie się w materiał, czyniąc go bardziej przystępnym i promując dyskusje. Wielu czytelników docenia osobistą pokorę Gandhiego i praktyczne lekcje, które można zastosować w codziennym życiu.

Niektórzy czytelnicy uznali za rozczarowujące, że to wydanie zawiera głównie notatki Gandhiego, a nie jego obszerny komentarz do wszystkich slok. Formatowanie niektórych wydań drukowanych może być trudne do odczytania. Ponadto, aby w pełni docenić interpretacje Gandhiego, zaleca się dobrą znajomość oryginalnej Bhagavad Gity, ponieważ książka może nie zapewniać wystarczającego kontekstu dla nowych czytelników.

(na podstawie 101 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Bhagavad Gita According to Gandhi

Zawartość książki:

Bhagawad Gita jest głębokim tekstem religijnym, a komentarz Gandhiego do Gity jest uważany za jeden z najważniejszych w XX wieku.

Gandhi zajmuje się kwestiami, które jego zdaniem najbardziej bezpośrednio wpływają na duchowe życie zwykłych ludzi. Według jego własnych słów, jego interpretacja (Gity) jest przeznaczona dla zwykłego człowieka, "tego, który ma niewielki lub żaden sprzęt literacki, który nie ma czasu ani chęci, aby przeczytać Gitę w oryginale, a jednak potrzebuje jej wsparcia".

Książka ta oparta jest na wykładach wygłoszonych przez Mahatmę w Aszramie Sabarmati w Ahmedabadzie w ciągu dziewięciu miesięcy. W tym okresie Gandhi poświęcił wiele czasu i energii na tłumaczenie Gity z sanskrytu na gudżarati.