Bhagavad-Gita (O) Uma Nova Traduo

Opinie czytelników

Recenzje chwalą Bhagavad Gitę za jej wnikliwe nauki i dokładne tłumaczenie, zwracając uwagę na jej znaczenie zarówno dla osób poszukujących duchowości, jak i dla celów akademickich. Wielu docenia jej złożoność i głębię, podczas gdy niektórzy uważają ją za trudną i czasami mylącą.

⬤ Świetna dla studentów i do pracy akademickiej
⬤ wnikliwe i głębokie nauki
⬤ doskonałe tłumaczenie
⬤ wszechstronna do studiowania Gity
⬤ dwujęzyczne wydanie z dobrą kontekstualizacją
⬤ cenne dla zrozumienia duchowej mądrości
⬤ mocna narracja i przypisy
⬤ ponadczasowy klasyk.

⬤ Złożony i trudny język
⬤ niektóre wydania miały fizyczne problemy, takie jak uszkodzone strony
⬤ może stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z tematem
⬤ wymaga uważnego przeczytania i zrozumienia wcześniejszych wersetów.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Przez ponad dwa tysiące lat siedemset wersetów Bhagavad-Gity służyło jako przewodnik dla osób poszukujących wyzwolenia poprzez życie pełne wiedzy, oddania i działania.

To nowe tłumaczenie różni się od wszystkich innych, po pierwsze ze względu na skrupulatną wierność oryginalnemu językowi, ale także ze względu na dużą liczbę narzędzi ułatwiających zrozumienie, w tym: szczegółowe objaśnienia, pełny tekst sanskrycki w alfabecie dewanagari, wersja transliterowana na alfabet łaciński z tabelą wymowy, tłumaczenie słowo w słowo i eseje pomocnicze.