Baśnie Grimmów - swobodnie przetłumaczone i zilustrowane przez Wandę Gag

Opinie czytelników

Recenzje adaptacji baśni Grimmów autorstwa Wandy Gag są w przeważającej większości pozytywne, chwaląc jej sposób opowiadania i ilustracje. Czytelnicy doceniają równowagę między przerażającymi i czarującymi elementami, dzięki czemu baśnie są odpowiednie dla dzieci. Wielu uważa, że adaptacje są odświeżające w porównaniu zarówno z oryginalnymi opowieściami Grimm, jak i wersjami Disneya.

⬤ Doskonałe opowiadanie historii i czarujące ilustracje
⬤ przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych
⬤ historie są dobrze dostosowane, zachowując mieszankę uroku i lekkiego przerażenia
⬤ promuje zaawansowane umiejętności czytania wśród dzieci
⬤ wysoce zalecane zarówno przez kolekcjonerów, jak i nauczycieli.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać powtarzające się wersety dodane przez Gaga za niepotrzebne lub zbędne.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales From Grimm - Freely Translated and Illustrated by Wanda Gag

Zawartość książki:

Niniejsze wydanie "Tales from Grimm" to fantastyczny wybór 16 opowieści, ozdobionych wspaniałymi ilustracjami Wandy Gg.

Wśród nich znajdują się tak znane i lubiane historie jak "Żabi książę", "Jaś i Małgosia", "Dzielny mały krawiec", "Kopciuszek", "Królewna Śnieżka" i "Rumpelstiltskin". Wanda Gg (1893 - 1946) była amerykańską artystką, autorką, tłumaczką i ilustratorką, która zdobyła wiele nagród za swoje misterne i eteryczne czarno-białe rysunki.

Była zafascynowana twórczością braci Grimm, przetłumaczyła i zilustrowała cztery tomy ich dzieł. Bracia Grimm (lub Die Brder Grimm), Jacob (1785-1863) i Wilhelm Grimm (1786-1859), byli niemieckimi naukowcami, językoznawcami, badaczami kultury, leksykografami i autorami - którzy wspólnie specjalizowali się w zbieraniu i publikowaniu folkloru w XIX wieku. Popularność zebranych przez nich "Baśni Grimm" przetrwała do dziś; zostały one przetłumaczone na ponad 100 języków i nadal są drukowane.

Pook Press świętuje wielki "Złoty Wiek Ilustracji" w literaturze dziecięcej - okres niezrównanej doskonałości w ilustracji książkowej od 1880 do 1930 roku. Nasza kolekcja prezentuje klasyczne bajki, historie dla dzieci i prace niektórych z najbardziej znanych artystów, ilustratorów i autorów.