Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: Prawdziwa historia życia kryjąca się za „Chatą wuja Toma

Opinie czytelników

Recenzje chwalą „Atrocious Acts of War” jako klasyczne opowiadanie Maupassanta, podkreślając jego mocny język, głębokie studia postaci i wnikliwy komentarz na temat wojny i ludzkich zachowań. Tłumaczenie również zostało uznane za dobrze wykonane. Czytelnicy zalecają zapoznanie się z innymi dziełami Maupassanta.

Mistrzowski język, wnikliwy komentarz na temat reakcji społeczeństwa na wojnę, mocne studium postaci, wysokiej jakości tłumaczenie, oddaje atmosferę porażki i hipokryzji.

Nie wymieniono żadnych konkretnych wad, ale jedna recenzja zawiera błąd ortograficzny („tru” zamiast „try”), który może odzwierciedlać brak uwagi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin

Zawartość książki:

"Boule de Suif" (tłumaczone różnie jako "pieróg", "kula maślana", "kula tłuszczu" lub "kula smalcu") to słynne opowiadanie francuskiego pisarza Guy de Maupassanta z końca XIX wieku. Jest to prawdopodobnie jego najsłynniejsze opowiadanie i tytułowe opowiadanie w jego zbiorze o wojnie francusko-pruskiej, zatytułowanym "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Pieróg i inne opowiadania wojenne").

Historia rozgrywa się w czasie wojny francusko-pruskiej i opowiada o grupie francuskich mieszkańców Rouen, niedawno zajętego przez armię pruską. Dziesięciu podróżnych z różnych powodów decyduje się opuścić Rouen i uciec dyliżansem do Hawru. W powozie znajdują się Boule de Suif lub "Butterball", prostytutka, której prawdziwe nazwisko brzmi Elisabeth Rousset; surowy demokrata Cornudet; para właścicieli sklepów z drobnej burżuazji, M.

i Mme.

Loiseau; zamożny właściciel fabryki z wyższej burżuazji i jego żona, M. i Mme.

Carr -Lamadon; Comte i Comtesse of Br ville; oraz dwie zakonnice. W ten sposób powóz stanowi mikrokosmos francuskiego społeczeństwa, reprezentujący różne części francuskiej populacji pod koniec XIX wieku. Guy de Maupassant (1850-1893) był popularnym francuskim pisarzem, uważanym za jednego z ojców nowoczesnego opowiadania i jednego z najlepszych przedstawicieli tej formy.

Maupassant był protoplastą Flauberta, a jego opowiadania charakteryzują się oszczędnym stylem i sprawnymi, niewymagającymi wysiłku d nouements (rezultatami). Napisał około 300 opowiadań, sześć powieści, trzy książki podróżnicze i jeden tom wierszy. Jego pierwsze opublikowane opowiadanie, „Boule de Suif” („Kula tłuszczu”), jest często uważane za jego arcydzieło.