Bajki irlandzkie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania i krytyki dla książki o irlandzkich baśniach. Wielu czytelnikom podobało się opowiadanie historii i urok narracji, podczas gdy inni byli rozczarowani jakością druku i problemami z tłumaczeniem. Ogólnie rzecz biorąc, książka otrzymała szereg opinii, podkreślających zarówno jej zalety, jak i wady.

Wielu użytkowników chwaliło czarującą narrację, bogatą prozę i kulturową autentyczność irlandzkiego folkloru. Niektórzy zauważyli, że książka była przyjemną lekturą z dowcipnymi elementami, dzięki czemu była przyjemna i urocza. Doceniono znajomość irlandzkich narracji przez autora i zaoferowano świeże spojrzenie na tradycyjne opowieści.

Kilku recenzentów skrytykowało słabą jakość druku, porównując ją do domowego skanera z uciętymi zdaniami. Tłumaczenie zostało uznane za zagmatwane i trudne do odczytania, a niektórzy uznali je za prawie nieczytelne. Dodatkowo, jeden z użytkowników wspomniał o zakupie przez pomyłkę z powodu nieporozumień językowych. Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że istnieją poważne obawy dotyczące jakości książki i wierności tłumaczenia.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Irish Fairy Tales

Zawartość książki:

Irish Fairy Tales to zbiór tradycyjnych ludowych opowieści i legend z Irlandii, opowiedzianych na nowo przez Jamesa Stephensa. Książka zawiera opowieści o magicznych stworzeniach, takich jak wróżki, krasnoludki i banshee, a także bohaterskie opowieści o wojownikach i królach.

Historie są pełne humoru, przygód i lekcji moralnych, dzięki czemu są odpowiednie dla czytelników w każdym wieku. Książka jest pięknie ilustrowana i zapewnia wgląd w bogate dziedzictwo kulturowe Irlandii. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem bajek, czy interesujesz się irlandzkim folklorem, ta książka z pewnością Cię urzeknie i oczaruje.

Fionn przeszedł swoje pierwsze szkolenie wśród kobiet. Nie ma w tym nic dziwnego, bo to matka szczenięcia uczy go walczyć, a kobiety wiedzą, że walka jest sztuką niezbędną, choć mężczyźni udają, że są inne, lepsze.

Były to kobiety druidki, Bovmall i Lia Luachra. Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki.

Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.