Bajki irlandzkie

Opinie czytelników

Książka otrzymała zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie od czytelników. Wielu z nich doceniło fabułę i urok irlandzkiego folkloru, szczególnie chwaląc prozę i styl autora. W kilku recenzjach zwrócono jednak uwagę na jakość druku, problemy z tłumaczeniem i błędy formatowania, które negatywnie wpłynęły na wrażenia z lektury. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy mieli różne opinie na temat jakości tego wydania w porównaniu do innych dostępnych.

⬤ Wciągająca opowieść i czarująca proza.
⬤ Zachwycające spojrzenie na irlandzki folklor z wyobraźnią i dowcipem.
⬤ Oddaje istotę irlandzkiego cyklu mitologicznego.
⬤ Dotarła na czas i zgodnie z opisem.
⬤ Ogólnie zabawna i przyjemna lektura.

⬤ Słaba jakość druku z niską rozdzielczością i uciętymi zdaniami na wielu stronach.
⬤ Mylące i niespójne tłumaczenie, które utrudniało zrozumienie tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że początkowe tempo jest powolne i zastanawiali się, czy kontynuować.
⬤ Niektórzy wspomnieli, że mogli uzyskać dostęp do historii za darmo online.
⬤ Nieporozumienia dotyczące języka tekstu, które dotknęły niektórych czytelników.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Irish Fairy Tales

Zawartość książki:

Irish Fairy Tales to wybór mitycznych opowieści podkreślających tematy miłości, obowiązku i oszustwa w magicznej scenerii starożytnej i średniowiecznej Irlandii. Każda narracja przedstawia wewnętrzne i zewnętrzne konflikty, które testują kodeks moralny głównych bohaterów.

James Stephens odkrywa cenioną historię Irlandii oczami legendarnych myśliwych, żołnierzy, królów i królowych. W wielu opowieściach pojawia się Fianna, grupa plemiennych wojowników i ich legendarny przywódca, Fionn mac Cumhaill. Inne opowieści obejmują „The Wooing of Becfola”, „Becuma of the White Skin” i „Mongan's Frenzy”. To wspaniały pokaz kultury i tradycji, który równoważy moralność z przygodą.

Z kolorową prozą i postaciami większymi niż życie, Irish Fairy Tales zagłębia się w Cykl Fenian - ważną część zarówno irlandzkiej, jak i szkockiej mitologii. Ta porywająca opowieść urzeka czytelników, wciągając ich w świat cudów i tajemnic. Jest to jedno z najbardziej udanych dzieł Stephensa i od pokoleń stanowi literacką podstawę.

Dzięki przyciągającej wzrok nowej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie irlandzkich baśni jest zarówno nowoczesne, jak i czytelne.