A Gil Blas in California Alexandre Dumas, Beletrystyka, Literackie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary

Zawartość książki:

Wydaje się niezwykłe, że opowieść o amerykańskim życiu, a zwłaszcza tak kompetentnie napisana opowieść o tak romantycznym okresie amerykańskiej ekspansji, jak gorączka złota w Kalifornii w '49 roku, powinna być "zagubiona" dla amerykańskich czytelników tak długo. Ale tak się stało, ponieważ od czasu opublikowania w Brukseli w 1852 roku nie znaleziono żadnego angielskiego tłumaczenia tego drobnego oryginalnego tomu.

Californie ukazało się wkrótce po tym, jak Dumas osiągnął zenit swojej kariery. Le Comte de Monte Cristo był daleko w tyle. Le Vicomte de Bragelonne był świeży w jego płodnym umyśle, podobnie jak La Tulipe noire i Olympe de Cleves.

Przed nami były Les Blancs et les Bleus, Les Louves de Machecoul i - jego rujnujące przedsięwzięcia gazetowe w Paryżu. Można spekulować bez końca i z niewielkim zyskiem na temat okoliczności towarzyszących pisaniu Californie.

Nie sposób nie zastanawiać się jednocześnie, czy nie była ona przedmiotem licznych wspomnieniowych rozmów między Dumasem a jego ostatnią wielką miłością - Adą Isaacs Menken - Mazeppą, chwalącą się, że nigdy "nie mieszkała z Houston, generałem Jacksonem, Matuzalemem i innymi wielkimi mężczyznami" - która, porywając serca kalifornijskich galantów, rzuciła się w ramiona Króla Romansu. Angielskie tłumaczenie opublikowane po raz pierwszy w 1852 roku, przedstawione jako relacja Dumasa z pierwszej ręki z przygód podczas kalifornijskiej gorączki złota.