Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia wyjątkową poetycką współpracę, wykorzystując koncepcję Renga do zbadania wspólnych doświadczeń podczas pandemii, oferując nowe spojrzenie na ostatnie dwa lata. Jednak nie wszyscy czytelnicy uznali ją za wpływową, a niektórzy określili ją jako stratę pieniędzy.
Zalety:Oferuje kreatywne spojrzenie na doświadczenia związane z pandemią, prezentuje współpracę poetów za pośrednictwem Renga, budzi uznanie dla wyjątkowych wspólnych doświadczeń w trudnych czasach.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali ją za mało angażującą i uważali, że to strata pieniędzy.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Zawartość książki:
W marcu 2020 roku Francja ogłosiła pełną blokadę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Wkrótce potem poetki i przyjaciółki Marilyn Hacker i Karthika Nar - mieszkające zaledwie kilka kilometrów od siebie, ale rozdzielone przez okoliczności i pobudzone tym niezwykłym czasem - rozpoczęły korespondencję wierszem.
Renga, starożytna japońska forma poezji kolaboracyjnej, składa się z naprzemiennych tanek zaczynających się od tematów tōki i tōza: tej pory roku, tej sesji. Tutaj, od „wiosny zarazy”, przez rok, w którym pory roku są naznaczone przypływem i odpływem wirusa, renga Hackera i Nara przedstawia „różne i takie same” wspólnego doświadczenia. Ich wiersze są świadkami czasu zawieszenia, w którym niektóre rzeczy, w jakiś sposób, trwają nieubłaganie, w którym solidarność trwa - a nawet kwitnie - w obliczu dziwnego nowego rodzaju izolacji. Pomiędzy „dziesięcioma tysiącami, tak, minutami kości” jest rak, chemioterapia i bóle starzejącego się ciała. Jest żal po stracie przyjaciół w pobliżu i troska o bliskich w Stanach Zjednoczonych, Libanie i Indiach. Jest też głębokie poczucie wspólnego człowieczeństwa, w którym wszyscy jesteśmy „zwykłymi atomami wody, / z których każdy jest dowodzony przez protony wodoru, pędzące w kierunku Ziemi”.
Na przemian przejmujące i zabawne, pory roku i sesje A Different Distance ukazują współczującą, zbiorową mądrość dwóch kobiet będących świadkami wyjątkowego momentu w historii.
