Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
A Stranger's Mirror: New and Selected Poems 1994-2014
Opierając się na dwóch dekadach nagradzanej poezji, hojny wybór Marilyn Hacker w A Stranger's Mirror zawiera prace z czterech poprzednich tomów wraz z dwudziestoma pięcioma nowymi wierszami, od samotnej sypialni po obóz dla uchodźców.
W wielości głosów Hacker angażuje się w tłumaczenia francuskich i frankofońskich poetów. Jej wiersze należą do miejskiego świata kawiarni, księgarni, mostów, ruchu ulicznego, demonstracji, rozmów i samotności. Stamtąd Hacker dociera do innych miejsc i osobowości: obozu dla uchodźców na granicy turecko-syryjskiej; kontrapunktowych monologów palestyńskiego i izraelskiego poety; intymnych i międzynarodowych wymian skróconych na Skype - być może z ostrzałem w tle.
Wiersze te przechodzą przez sonety i ghazale, przez sapphics i sylabics, przez każdy historyczno-organiczny wzór, od renga do rubaiyat do „paragrafu” Haydena Carrutha. Każdy z nich jest również ukrytą rozmową z poetami, którzy przyszli wcześniej lub którzy piszą w trakcie czytania.
A Stranger's Mirror nie jest przeznaczone wyłącznie dla poetów. Te wiersze należą do każdego, kto szukał w języku wyrazu i przedłużenia swojego zaangażowania w świat - odległy lub bliski jak pierwsza filiżanka porannej herbaty.
