1001 arabskich nocy

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki podkreślają znaczące problemy z jej tłumaczeniem i formatowaniem, jednocześnie uznając ponadczasowy urok opowiadań. Wielu recenzentów sugeruje, że wydanie nie jest odpowiednie dla dzieci ze względu na tematykę dla dorosłych, a kilka skarg dotyczy słabej szaty graficznej i jakości druku.

Historie są ponadczasowe i zabawne, atrakcyjne zarówno dla młodych, jak i starszych. Niektórym czytelnikom podobała się wciągająca natura opowieści i uznali je za wartościowe do opowiadania historii, zwłaszcza dzieciom podczas podróży. Kilka osób wyraziło zadowolenie z książki jako prezentu.

Tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest prymitywne i nieodpowiednie dla dzieci. Pojawiają się skargi dotyczące układu, jakości druku i licznych problemów z tłumaczeniem, w tym literówek, urwanych zdań i niespójności w treści. Niektórzy czytelnicy zauważyli, że książka jest zbyt duża i trudna w obsłudze, co czyni ją mniej przyjemną.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The 1001 Arabian Nights

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.