Żydowski Nowy Testament: Zaktualizowany przez Davida H. Sterna

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Zawartość książki:

Dlaczego ten Nowy Testament różni się od wszystkich innych Nowych Testamentów? Ponieważ żydowski Nowy Testament wyraża swoją oryginalną i zasadniczą żydowskość. Nowy Testament jest żydowską księgą - napisaną przez Żydów, głównie o Żydach i dla Żydów, a także pogan.

Jego centralna postać, Mesjasz Jeszua (Jezus), był i jest Żydem. Zastępcze zadośćuczynienie, zbawienie, zanurzenie (chrzest), nowe przymierze i sama koncepcja Mesjasza są żydowskie. Podsumowując, Nowy Testament opiera się na Pismach Hebrajskich i je uzupełnia.

Żydowski Nowy Testament ukazuje żydowskość na trzy sposoby: - Kosmetycznie - poprzez używanie neutralnych terminów i hebrajskich nazw: "pal egzekucyjny", a nie "krzyż"; "Ja'akow", a nie "Jakub". - Kulturowo i religijnie - poprzez podkreślanie żydowskich cech: "Chanukka", a nie "święto poświęcenia"; "tzitzit", a nie "frędzle".

- Teologicznie - poprawiając błędne tłumaczenia wynikające z antyżydowskich uprzedzeń teologicznych; na przykład w Liście do Rzymian 10:4 Mesjasz jest "celem, do którego zmierza Tora", a nie "końcem prawa". Świeżo przetłumaczony z oryginalnej greki na przyjemny współczesny angielski przez mesjanistycznego Żyda (Żyda, który czci Jeszuę jako Mesjasza Izraela), "Żydowski Nowy Testament" rzuca wyzwanie Żydom, aby zrozumieli, że Jeszua jest przyjacielem każdego żydowskiego serca, a Nowy Testament jest żydowską księgą pełną prawd, które należy przyjąć i działać.

Jednocześnie, potwierdzając równość pogan i Żydów we wspólnocie mesjańskiej, wzywa chrześcijan do uznania żydowskości ich wiary i jedności z narodem żydowskim.