Nuevo Testamento Judio-FL

Opinie czytelników

Książka ta, będąca żydowskim tłumaczeniem Nowego Testamentu autorstwa dr Davida Harolda Sterna, zbiera mieszane recenzje. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona doceniana za unikalną perspektywę i tłumaczenie z żydowskiego punktu widzenia, ale niektórzy krytykują jej wybory tłumaczeniowe i ceny.

⬤ Unikalna żydowska perspektywa
⬤ dobrze przetłumaczona z zachowaniem oryginalnego ducha i kontekstu
⬤ pomocna w zrozumieniu żydowskich nauk w Nowym Testamencie
⬤ polecana studentom i poważnym czytelnikom Biblii.

⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że wybór tłumaczenia faworyzuje doktryny chrześcijańskie nad żydowskimi
⬤ krytyka jakości produkcji, prowadząca do postrzegania jej jako zbyt drogiej
⬤ potencjalna utrata oryginalnego znaczenia w tłumaczeniach
⬤ niektórzy uznali ją za nieprzydatną w porównaniu z tradycyjnymi tłumaczeniami.

(na podstawie 81 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ta wersja Nowego Testamentu przekazuje jego oryginalną, istotną żydowskość.

Podkreśla żydowskie odniesienia i poprawia błędne tłumaczenia. Świeżo przetłumaczona z greki na język angielski.