Zwięzły słownik klasycznego języka hebrajskiego

Opinie czytelników

1-tomowy hebrajski leksykon New Standard jest ogólnie dobrze oceniany ze względu na swoją zawartość i przydatność, szczególnie dla osób na wczesnych etapach nauki języka hebrajskiego. Jednakże spotyka się on ze znaczną krytyką w odniesieniu do jakości jego produkcji w twardej oprawie, a wielu użytkowników doświadcza problemów z oprawą i niską jakością fizyczną.

⬤ Doskonała zawartość ze zwięzłymi definicjami i dobrym zakresem słownictwa, zwłaszcza w przypadku dodatkowych słów występujących w hebrajskich tekstach poza Torą.
⬤ Wysoka jakość druku.
⬤ Przydatny jako pomoc edukacyjna dla początkujących i jako szybkie odniesienie dla bardziej zaawansowanych użytkowników.
⬤ Przystępna cena w porównaniu do obszernych zestawów leksykonów.
⬤ Bardzo polecany przez nauczycieli i postrzegany jako niezbędny dla każdego zainteresowanego językiem hebrajskim.

⬤ Słaba jakość oprawy w wersji w twardej oprawie, z kilkoma użytkownikami zgłaszającymi wypadanie stron i niskie standardy produkcji.
⬤ Mały rozmiar czcionki, który może utrudniać czytanie, w połączeniu z niską jakością druku niektórych stron.
⬤ Brak kompleksowego omówienia wszystkich form tego słowa, co może frustrować osoby mniej doświadczone z hebrajskimi paradygmatami.
⬤ Brak sekcji aramejskiej, co może być wadą dla niektórych użytkowników.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Concise Dictionary of Classical Hebrew

Zawartość książki:

Jest to skrócona wersja 8-tomowego Słownika klasycznego języka hebrajskiego (którego tomy 7 i 8 zostaną wkrótce opublikowane).

Podobnie jak on (i w przeciwieństwie do wszystkich poprzednich słowników hebrajskich) obejmuje całą literaturę klasycznego języka hebrajskiego, w tym nie tylko Biblię hebrajską, ale także zwoje znad Morza Martwego, Ben Sira i starożytne inskrypcje hebrajskie. CDCH zawiera zatem nie tylko około 8400 hebrajskich słów znalezionych w standardowych słownikach, ale także kolejne 3340+ słów (540 ze Zwojów znad Morza Martwego, 680 z innej starożytnej literatury hebrajskiej i 2120+ proponowanych słów dla Biblii Hebrajskiej, które nie zostały wcześniej rozpoznane przez słowniki).

CDCH został zaprojektowany tak, aby był jak najbardziej przyjazny dla użytkownika. Wszystkim cytatom hebrajskim towarzyszy tłumaczenie na język angielski. Na końcu każdego hasła dotyczącego czasowników znajduje się lista rzeczowników pochodzących od tego czasownika

Na końcu każdego wpisu dotyczącego rzeczowników znajduje się odniesienie do czasownika, od którego pochodzi (jeśli jest znany). Bogate w przykłady i cytaty oraz zachowujące ważne informacje statystyczne zawarte w DCH, wydanie to będzie miało ogromną wartość dla studentów na wszystkich poziomach, a także dla pracujących naukowców, którzy nie zawsze będą w stanie odnieść się do pełnego DCH.