Zestaw sześciu

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki wyrażają znaczne niezadowolenie, głównie z powodu problemów z jakością tłumaczenia i formatowaniem. Istnieje kilka pozytywnych wzmianek związanych z konkretną treścią.

Niektórzy użytkownicy docenili konkretne historie, takie jak „The Duellists”, stwierdzając, że historia jest wciągająca i równie dobra jak adaptacja filmowa. Pozytywne opinie zwróciły uwagę na szybkiego i niezawodnego sprzedawcę.

Wiele recenzji krytykowało książkę za słabą jakość tłumaczenia, co skutkowało niespójnym i nieczytelnym tekstem. Kwestie takie jak brakujące znaki diakrytyczne, pomieszane strony, błędy czcionki i ogólnie słaba jakość druku były często podkreślane. Kilku recenzentów wyraziło chęć zwrotu pieniędzy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Set of Six

Zawartość książki:

A Set of Six (1908) to jedna z najbardziej wszechstronnych i zróżnicowanych kompozycji Conrada, obejmująca różnorodne zainteresowania i scenerie, wiele jakości tonalnych i mieszankę form opowiadań (od noweli w "Pojedynku" po anegdotyczną opowieść w "Informatorze"). Obszerne wprowadzenie do tomu oferuje staranną ocenę pochodzenia i źródeł poszczególnych opowiadań, a także mierzy ich wczesny odbiór jako opublikowanego zbioru.

Noty wyjaśniające wyjaśniają odniesienia literackie i historyczne, identyfikują rzeczywiste miejsca i osoby oraz wskazują zapożyczenia i galicyzmy. Długi esej tekstowy i towarzyszący mu aparat przedstawiają historię składu i publikacji, szczegółowo opisując interwencje dokonane przez maszynistki, kompozytorów i redaktorów Conrada.

Do książki dołączone są również załączniki, umożliwiające czytelnikowi dostęp z pierwszej ręki do materiałów źródłowych Conrada; słowniczek terminów morskich i obcych; oraz ilustracje w postaci map i reprodukcji wczesnych szkiców. Powracając (i szanując) wczesne rękopisy i maszynopisy Conrada, niniejsze wydanie przedstawia zbiór i jego przedmowę w formie bardziej autorytatywnej niż jakakolwiek dotychczas wydana.