Zaciekłe wojny i wierne miłości: Księga 1 „The Faerie Queene” Edmunda Spensera

Opinie czytelników

Recenzje „The Faerie Queene” Edmunda Spensera, opatrzone przypisami Roya Maynarda, podkreślają transformacyjne doświadczenie czytania książki poprzez przystępne przypisy i komentarze Maynarda. Wielu czytelników uznało archaiczny język za wyzwanie, ale docenili głębię opowieści i jej bogatą tematykę odwagi, łaski i chrześcijańskiej moralności. Wydanie Kindle jest jednak krytykowane za słabe formatowanie i brak przyjaznej dla użytkownika nawigacji, co prowadzi do frustracji wśród czytelników, zwłaszcza studentów.

⬤ Adnotacje i przypisy Maynarda są pomocne, pouczające i często humorystyczne, dzięki czemu tekst jest bardziej przystępny.
⬤ Wielu czytelników uznało historię za wciągającą i istotną, chwaląc jej tematykę świętości i ludzkiej kondycji.
⬤ Książka stanowi doskonałe wprowadzenie do twórczości Spensera dla osób niezaznajomionych z jego twórczością.
⬤ Polecana szczególnie fanom „Pilgrim's Progress”.
⬤ Silny emocjonalny i duchowy wpływ został zauważony przez kilku recenzentów.

⬤ Archaiczny język może być trudny dla niektórych czytelników, choć notatki Maynarda łagodzą pewne niejasności.
⬤ Wydanie na Kindle spotyka się ze sporym sprzeciwem ze względu na słabe formatowanie; brak hiperłączy do przypisów, mały tekst i niewygodna nawigacja po tekście i przypisach to główne punkty frustracji.
⬤ Wielu użytkowników odradza zakup wersji Kindle, wskazując ją jako stratę czasu w porównaniu do bardziej przyjaznej dla użytkownika wersji papierowej.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fierce Wars and Faithful Loves: Book 1 of Edmund Spenser's the Faerie Queene

Zawartość książki:

"Pomimo całej jego uznanej wielkości, prawie nikt już nie czyta Spensera.

Roy Maynard bierze pierwszą księgę The Faerie Queene, badając koncepcję świętości z postacią Redcross Knight, i sprawia, że Spenser znów staje się dostępny. Robi to nie poprzez ogłupianie, ale poprzez zręczną modernizację pisowni, wyjaśnianie niejasności w sprytnych dodatkach i podpowiadanie czytelnikowi właściwej odpowiedzi ".

Dr Gene Edward Veith.