Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „From Chernobyl with Love” autorstwa Katii Cengel to wspomnienia opisujące doświadczenia autorki jako dziennikarki na postsowieckiej Łotwie i Ukrainie. Podczas gdy tytuł sugeruje skupienie się na Czarnobylu, wiele recenzji zauważa, że przede wszystkim bada ona osobistą podróż Cengel i obserwacje życia w tych krajach w burzliwym okresie po upadku Związku Radzieckiego. Książka charakteryzuje się połączeniem humoru, wnikliwego komentarza i głębokiego zrozumienia lokalnej kultury i zmagań.
Zalety:⬤ Wciągający i humorystyczny styl pisania, który zapewnia czytelnikom rozrywkę.
⬤ Unikalne spojrzenie na życie na Łotwie i Ukrainie w okresie transformacji ustrojowej.
⬤ Bogato opisane osobiste doświadczenia, które rezonują na poziomie ludzkim.
⬤ Prowokuje do refleksji na temat tożsamości, przynależności i przetrwania w trudnych warunkach.
⬤ Zawiera mieszankę przygody, rozwoju osobistego i spostrzeżeń kulturowych, dzięki czemu narracja jest dynamiczna.
Wady:⬤ Ograniczona bezpośrednia treść dotycząca Czarnobyla, która może rozczarować czytelników oczekujących szczegółowej relacji z katastrofy.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać strukturę pamiętnika za mniej skoncentrowaną, ponieważ łączy ona osobiste anegdoty z szerszymi obserwacjami kulturowymi.
⬤ Dla osób niezaznajomionych z historią Europy Wschodniej podzielone doświadczenia mogą czasami wydawać się odległe lub mniej zrozumiałe.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
From Chernobyl with Love: Reporting from the Ruins of the Soviet Union
Zawartość książki:
2019 Foreword Indies Award, złoty medal
2020 Nagrody Niezależnych Wydawców Książek, Brązowy Medal
Po upadku muru berlińskiego koniec XX wieku był czasem bezprecedensowej nadziei na demokrację i wolność w Europie Wschodniej. Upadek Związku Radzieckiego pozostawił po sobie wiele niezależnych krajów, a komunistyczna propaganda została wyparta przez zachodnie ideały wolnej prasy. Młodzi pisarze, dziennikarze i poszukiwacze przygód, tacy jak Katya Cengel, napływali z Zachodu na wschód do miast takich jak Praga i Budapeszt, szukając terra nova. Pomimo atrakcyjności regionu, ani Kijów w Ukrainie, ani Ryga na Łotwie nie były miejscami, w których można by się spodziewać dwudziestodwuletniego Kalifornijczyka tuż po studiach. Kijów był zbyt blisko Moskwy. Ryga była zbyt mała i zbyt zimna. Ale Cengel ostatecznie mieszkała i pracowała w obu tych miejscach. Ta książka to jej niezwykła historia.
Cengel po raz pierwszy podjęła pracę w Baltic Times zaledwie siedem lat po odzyskaniu przez Łotwę niepodległości. Idea wolnej prasy w bloku wschodnim była wciąż tak obiecująca, że ostatecznie przeniosła się do Ukrainy. Stamtąd Cengel odbyła kilka podróży do Czarnobyla, miejsca najgorszej katastrofy nuklearnej na świecie. To właśnie w Czarnobylu poznała swojego narzeczonego, ale gdy się zakochała, Ukraina pogrążyła się w pomarańczowej rewolucji, doprowadzając ją na skraj politycznego rozpadu i wojny domowej. Ostatecznie ten upadek idealizmu na Wschodzie podkreśla utratę niewinności przez Cengel. From Chernobyl with Love to niezatarty portret tej historycznej epoki i pamiętnik najwyższej próby. To wydanie zawiera nowy rozdział, przedmowę i posłowie odzwierciedlające bieżące wydarzenia w Rosji i na Ukrainie.
