Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Wygnani: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back” autorstwa Katyi Cengel stanowi mocny i dobrze zbadany opis doświadczeń uchodźców z Kambodży w Stanach Zjednoczonych. Podkreśla ich zmagania, wpływ amerykańskich przepisów imigracyjnych i bolesne realia deportacji, z którymi borykają się osoby przybyłe jako dzieci. Poprzez osobiste historie, książka oferuje głębokie zrozumienie złożonych kwestii związanych z imigracją i tożsamością.
Zalety:Książka jest chwalona za dokładne badania, wciągającą fabułę i wykorzystanie osobistych narracji, które humanizują doświadczenia uchodźców z Kambodży. Czytelnicy doceniają wgląd w konsekwencje amerykańskiego prawa imigracyjnego, szczegółowe relacje rodzin dotkniętych deportacją oraz zdolność Cengela do przekazywania złożonych zagadnień w angażujący sposób. Książka opisywana jest jako aktualna, wciągająca i edukacyjna.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali, że temat jest ciężki i trudny do odczytania ze względu na traumę i ból dzielony w opowieściach. Ponadto, chociaż książka jest uznawana za głęboką, niektórzy mogą czuć się przytłoczeni wieloma osobistymi relacjami i zakresem przedstawionych zagadnień.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back
Zawartość książki:
Najwcześniejsze wspomnienia San Tran Croucher dotyczą ucieczki przed atakami etnicznymi w jej wietnamskiej wiosce, a następnie torturowania jej w Kambodży przez Czerwonych Khmerów.
Katya Cengel poznała San, gdy ta miała siedemdziesiąt pięć lat i mieszkała w Kalifornii, cudem przeżywszy ludobójstwo w Kambodży wraz z trzema córkami, Sithy, Sithea i Jennifer. Kłopoty rodziny San nie skończyły się jednak po przesiedleniu do Kalifornii. Jako nastolatka pod rządami Czerwonych Khmerów, córka San, Sithy, była wybawicielką rodziny, silną, która nauczyła się kraść jedzenie, aby utrzymać ich przy życiu. W Stanach Zjednoczonych umiejętności przetrwania Sithy najlepiej nadawały się do życia przestępczego i ostatecznie została uwięziona za posiadanie narkotyków. Amerykańskie prawo imigracyjne nakazuje deportację każdego imigranta lub uchodźcy, który zostanie uznany za winnego pewnych nielegalnych działań, a San wynajęła prawnika, aby walczył w sprawie deportacji Sithy. Tylko czas pokaże, czy im się to uda.
In Exiled Cengel śledzi historie czterech kambodżańskich rodzin, w tym rodziny San, które stają w obliczu deportacji karnej czterdzieści lat po przesiedleniu do Stanów Zjednoczonych. Splatając te historie w jedną opowieść, Cengel odkrywa, że przemoc przybiera różne formy, a trauma jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Bez łatwych odpowiedzi, Cengel ujawnia cykl przemocy, po którym następuje bezpieczeństwo, a następnie utrata.
