Wymazane: Znikające ślady żydowskiej Galicji na dzisiejszej Ukrainie

Opinie czytelników

Książka bada historię i wymazanie społeczności żydowskiej w Galicji na Ukrainie, szczególnie podczas i po Holokauście, podkreślając tragiczną utratę kultury i pamięci. Łączy w sobie emocjonalne narracje z faktycznym opisem kontekstu historycznego, zapewniając wgląd w znaczenie pamięci o tej historii wśród współczesnego ukraińskiego nacjonalizmu.

Dobrze zbadana i emocjonalnie silna książka służy jako ważne przypomnienie o Żydach z Galicji i okrucieństwach, z którymi musieli się zmierzyć. Jest chwalona za dokładną dokumentację miast, synagog i dziedzictwa kulturowego, co czyni ją niezbędną dla każdego zainteresowanego historią lub genealogią Żydów w Europie Wschodniej. Czytelnicy doceniają wezwanie do pamiętania, a nie wymazywania przeszłości.

Niektórzy recenzenci uznali książkę za mało szczegółową, powtarzalną i nieco rozczarowującą. Krytyka obejmuje partyzancką perspektywę i niejasne uzasadnienie wybranych lokalizacji do analizy. Dodatkowo, kilku czytelników wspomniało, że tekst można by poprawić, aby był bardziej przejrzysty i angażujący.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Zawartość książki:

W Erased, Omer Bartov odkrywa szybko znikające ślady Żydów z zachodniej Ukrainy, którzy zostali złapani i zamordowani przez nazistów podczas II wojny światowej z pomocą miejscowej ludności. To, co zaczyna się jako głęboko osobista kronika Holokaustu w rodzinnym mieście jego matki, Buczaczu - w dawnej Galicji Wschodniej - zabiera go w podróż przez region i historię. Ten przejmujący dziennik podróży ujawnia całkowite wymazanie Żydów i usunięcie ich z pamięci publicznej, rażący akt zapomnienia dokonany w służbie zaciekle agresywnego ukraińskiego nacjonalizmu.

Bartov, czołowy badacz Holokaustu, odkrywa, że aby zrozumieć przejmujące wydarzenia wojenne, musi najpierw zmierzyć się ze złożonymi relacjami międzyetnicznymi i konfliktami, które istniały tam od wieków. Odwiedzając dwadzieścia ukraińskich miast, odtwarza historie tętniących życiem społeczności żydowskich i polskich, które kiedyś tam żyły - i opisuje, co pozostało po ich brutalnym i całkowitym zniszczeniu. Bartov napotyka żydowskie cmentarze zamienione w targowiska, synagogi przekształcone w wysypiska śmieci i nieoznakowane doły grobowe po masowych mordach. Jest świadkiem pośpiesznie wzniesionych pomników po uzyskaniu przez Ukrainę niepodległości w 1991 r., pomników gloryfikujących przywódców, którzy współpracowali z nazistami w mordowaniu Żydów. Odkrywa, że nowo niepodległa Ukraina - z etnicznie oczyszczoną i głęboko antysemicką ludnością - odtworzyła swoją przeszłość, tłumiąc wszelką pamięć o swoich ofiarach.

Zilustrowany dziesiątkami przerażająco pięknych zdjęć z podróży Bartova, Erased zmusza nas do rozpoznania szokującej intymności ludobójstwa.