Wymazane: Znikające ślady żydowskiej Galicji na dzisiejszej Ukrainie

Opinie czytelników

Książka stanowi przejmującą eksplorację żydowskiej historii i dziedzictwa w Galicji Wschodniej, koncentrując się w szczególności na wpływie Holokaustu i późniejszym wymazywaniu żydowskiej pamięci w Ukrainie. Choć stanowi ona ważny zapis zniszczonej kultury i rzuca wyzwanie współczesnym ukraińskim narracjom, spotkała się z krytyką ze względu na swoją głębię i styl pisania.

Książka jest dobrze napisana i służy jako ważne upamiętnienie utraconych społeczności żydowskich w Ukrainie, dostarczając istotnych informacji czytelnikom zainteresowanym historią Żydów i Holokaustem. Podkreśla ciągłe wymazywanie żydowskiego dziedzictwa i obojętność współczesnego społeczeństwa na tę stratę. Wielu recenzentów uważa ją za kluczową dla zrozumienia przeszłości regionu i uznania tragedii, które miały miejsce.

Niektórzy czytelnicy uważają, że w książce brakuje szczegółów i jest ona powtarzalna, z niewielką ilością nowych informacji na temat omawianych regionów. Pojawiają się krytyki dotyczące jej partyzanckiej perspektywy i jakości pisania, a niektórzy wskazują, że nie zapewnia ona zrównoważonego opisu historii. Ponadto kilku recenzentów uznało ją za nieco rozczarowującą w porównaniu z poprzednimi pracami autora.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Zawartość książki:

W Erased, Omer Bartov odkrywa szybko znikające ślady Żydów z zachodniej Ukrainy, którzy zostali złapani i zamordowani przez nazistów podczas II wojny światowej z pomocą miejscowej ludności. To, co zaczyna się jako głęboko osobista kronika Holokaustu w rodzinnym mieście jego matki, Buczaczu - w dawnej Galicji Wschodniej - zabiera go w podróż przez region i historię. Ten przejmujący dziennik podróży ujawnia całkowite wymazanie Żydów i usunięcie ich z pamięci publicznej, rażący akt zapomnienia dokonany w służbie zaciekle agresywnego ukraińskiego nacjonalizmu.

Bartov, czołowy badacz Holokaustu, odkrywa, że aby zrozumieć przejmujące wydarzenia wojenne, musi najpierw zmierzyć się ze złożonymi relacjami międzyetnicznymi i konfliktami, które istniały tam od wieków. Odwiedzając dwadzieścia ukraińskich miast, odtwarza historie tętniących życiem społeczności żydowskich i polskich, które kiedyś tam mieszkały - i opisuje, co pozostało po ich brutalnym i całkowitym zniszczeniu. Bartov napotyka żydowskie cmentarze zamienione w targowiska, synagogi przekształcone w wysypiska śmieci i nieoznakowane doły grobowe po masowych mordach. Jest świadkiem pośpiesznie wzniesionych pomników po uzyskaniu przez Ukrainę niepodległości w 1991 r., pomników gloryfikujących przywódców, którzy współpracowali z nazistami w mordowaniu Żydów. Odkrywa, że nowo niepodległa Ukraina - z etnicznie oczyszczoną i głęboko antysemicką ludnością - odtworzyła swoją przeszłość, tłumiąc wszelką pamięć o swoich ofiarach.

Zilustrowana dziesiątkami nawiedzająco pięknych zdjęć z podróży Bartova, Erased zmusza nas do rozpoznania szokującej intymności ludobójstwa".

-- "Jewish Book World".