Wybrane wiersze Giovanniego Pascoli

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Zawartość książki:

Najobszerniejszy zbiór poezji twórcy nowoczesnej poezji włoskiej w języku angielskim.

Giovanni Pascoli (1855-1912) - twórca nowoczesnej włoskiej poezji i jeden z najbardziej lubianych włoskich poetów - został porównany do Roberta Frosta za jego przywołanie naturalnej mowy, jego bukoliczne scenerie i sposób, w jaki łączy tradycję poetycką i początki modernizmu. Wybrane wiersze Giovanniego Pascoli to obszerny i autorytatywny zbiór fascynującej i ważnej postaci literackiej, zawierający wiersze z całej jego kariery, z oryginalnym językiem włoskim na stronach tytułowych.

Czytanie tego poety natury, smutku i małomiasteczkowego życia jest jak podróż przez włoskie krajobrazy jego śladami - od Romanii i Bolonii po Rzym, Sycylię i Toskanię - gdy kraj przekształcił się ze społeczeństwa agrarnego w przemysłowe. Mieszając podniosłą dykcję Wergiliusza z lokalnym slangiem i dźwiękami świata przyrody, wiersze te uchwyciły momenty pełne zmysłów: odjazd pociągu, zimowe żerowanie strzyżyka i oświetlone okna miasta o zmierzchu. Włączając rewolucyjny język do klasycznych scen, wiersze Pascoli opisują starożytne wiejskie dramaty - zarówno duże, jak i małe - które pozostają współczesne.

Opatrzone wstępem, przypisami i obszerną chronologią, tłumaczenia Taije Silverman i Mariny Della Putta Johnston oddają różnorodność, precyzję i piękno poezji Pascoli z głęboko aktualną wizją.