Wybrane eseje/Essais Choisis: Książka w dwóch językach

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy czytelnicy cieszą się z podwójnego formatu językowego i dostępności zarówno angielskiego, jak i francuskiego, podczas gdy inni krytykują jakość tłumaczenia i wybór esejów.

Dwujęzyczny format pozwala czytelnikom na łatwy dostęp zarówno do języka angielskiego, jak i francuskiego, dzięki czemu jest to przyjemny sposób na naukę języka.

Tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest dalekie od dosłowności, co utrudnia jego śledzenie. Wybór esejów nie obejmuje najbardziej znanych dzieł autora, a niektóre recenzje odradzają ten tłumacz dla osób uczących się.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Selected Essays/Essais Choisis: A Dual-Language Book

Zawartość książki:

Jeden z wielkich francuskich myślicieli renesansowych, szesnastowieczny filozof Michel de Montaigne (1533-1592) był niezwykle nowoczesny w swoich poglądach. Jego pisma - błyskotliwi prekursorzy nowoczesnego eseju - odzwierciedlają jego myśli i opinie na temat poezji, filozofii, teologii, prawa, literatury, edukacji i odkrywania świata.

Eseje Montaigne'a, napisane w żywym, konwersacyjnym stylu, są bardzo czytelnymi dziełami, które są podróżami samopoznania, stworzonymi przez autora w celu ustalenia, czy jego poglądy zostały ukształtowane przez siły zewnętrzne, czy przez jego własną naturę. Wypełnione aforyzmami i anegdotami, ożywione grą słów i zachwycającą ludowością, są szczere i bezstronne, a ostatecznie są świętem umiejętności czytania i pisania, przyjaźni i miłości do życia. Oto siedem wpływowych esejów Michela de Montaigne'a, przedstawionych w unikalnym, dwujęzycznym formacie.

Dzieła te, będące fachowym połączeniem intelektu i osobistej opowieści, pozostają popularne na całym świecie i są niezbędną lekturą dla studentów języka francuskiego, literatury i kultury. Wprowadzenie, nowe angielskie tłumaczenia i notatki autorstwa Stanleya Appelbauma.